のろい

大(おお)きくて、のろくて、無(む)口(くち)でした。

• เขาตัวใหญ่ เชื่องช้า และไม่ค่อยพูดครับ

彼(かれ)は理(り)解(かい)力(りょく)がのろい。

• เขาเป็นคนหัวช้า

何(なん)て歩(あゆ)みののろいやつだろう。

• ช่างเป็นคนที่เดินช้าอะไรอย่างนี้

彼(かの)女(じょ)の運(うん)転(てん)は、注(ちゅう)意(い)深(ぶか)いのではなくて、のろいのだ。

• การขับรถของเธอไม่ใช่ว่าระมัดระวังหรอกนะ แต่เป็นเพราะเธอขับช้าต่างหาก

彼(かれ)はやや動(どう)作(さ)がのろいが、その他(た)の点(てん)ではよい生(せい)徒(と)だ。

• เขาเป็นนักเรียนที่ดีในด้านอื่น ๆ แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะค่อนข้างช้าไปหน่อยก็ตาม

あの連(れん)中(ちゅう)は軽(けい)率(そつ)で、仕(し)事(ごと)がのろかったから、くびになった。

• พวกนั้นมันสะเพร่าแถมยังทำงานอืดอาด ก็เลยโดนไล่ออก

それはとてものろい列(れっ)車(しゃ)だった。小(ちい)さな駅(えき)ごとに止(と)まるのだった。

• มันเป็นรถไฟที่ช้ามาก รถไฟขบวนนั้นจะจอดทุกๆ สถานีเล็กๆ

あいつはのろいから説(せつ)明(めい)しても無(む)駄(だ)だ。

• หมอนั่นมันหัวช้า อธิบายไปก็เปล่าประโยชน์

寒(さむ)い日(ひ)は血(けっ)行(こう)が鈍(のろ)くなる傾(けい)向(こう)があります。

• ในวันที่อากาศหนาว มีแนวโน้มว่าการไหลเวียนของเลือดจะช้าลงครับ

このパソコンは古(ふる)いから、処(しょ)理(り)がのろすぎて使(つか)い物(もの)にならない。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มันเก่า การประมวลผลเลยช้าเกินไปจนใช้งานไม่ได้เลย