とろい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   โง่; หัวช้า

   EN dull; stupid; thickheaded

   ほらっ！ジャガイモが全(ぜん)部(ぶ)転(ころ)がり出(で)てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

   • นี่ไง! มันฝรั่งกลิ้งออกมาหมดแล้วนะเนี่ย ให้ตายสิ เธอนี่มันซุ่มซ่ามจริงๆ เลย...

   คำศัพท์:ほらじゃがいもが全(ぜん)部(ぶ)転(ころ)がる出(で)るわよ本(ほん)当(とう)あんたってとろいわね

   ตรวจแล้ว

   慌(あわ)てるとろくなことないよ。

   • พอรีบร้อนแล้วก็ไม่เคยมีอะไรดีเลย

   คำศัพท์:慌(あわ)てる

2. 2

   อืดอาด; เชื่องช้า

   EN slow; sluggish

   運(うん)転(てん)がとろい。

   • ขับรถอืดมาก

   คำศัพท์:運(うん)転(てん)とろい

   私(わたし)のパソコンとろい。

   • คอมพิวเตอร์ของฉันอืดมาก

   คำศัพท์:私(わたし)パソコンとろい

ประโยคตัวอย่าง 7