フレンドリー

あの人(ひと)は、見(み)た目(め)はこわそうだけど、フレンドリーな人(ひと)ですよ。心(しん)配(ぱい)しないで。

• คนคนนั้น ถึงรูปลักษณ์ภายนอกจะดูน่ากลัว แต่เขาเป็นคนเป็นกันเองครับ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

この店(みせ)のスタッフは、他(ほか)の店(みせ)のスタッフよりフレンドリーです。

• พนักงานของร้านนี้เป็นกันเองมากกว่าพนักงานของร้านอื่นครับ

店(てん)員(いん)さんはいつもフレンドリーで、困(こま)ったことがあってもすぐに助(たす)けてくれます。

• พนักงานเป็นกันเองเสมอ และถ้ามีปัญหาอะไรเขาก็จะรีบเข้ามาช่วยเหลือทันทีครับ

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)、みんなフレンドリーですよ。ちなみに、飲(の)み会(かい)もよく開(ひら)かれます。

• พนักงานของบริษัทนี้ทุกคนเป็นกันเองมากครับ อ้อ แล้วก็มักจะมีการจัดงานเลี้ยงดื่มกันบ่อยๆ ด้วยครับ

このホテルのスタッフはフレンドリーだが、一(いち)部(ぶ)のフロント係(がかり)を除(のぞ)いて、対(たい)応(おう)は良(よ)かった。

• พนักงานของโรงแรมนี้เป็นกันเอง แต่การบริการก็ถือว่าดี ยกเว้นพนักงานต้อนรับบางคน

フレンドリーな方(ほう)よ。

• เขาเป็นคนเป็นกันเองนะ

アメリカ人(じん)はとてもフレンドリーだ。

• คนอเมริกันเป็นกันเองมาก

「ここ座(すわ)ってもいい？」は、友(とも)達(だち)や親(した)しい人(ひと)などフレンドリーな相(あい)手(て)に聞(き)くときに使(つか)います。

• 「ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม?」 ใช้ถามเพื่อนหรือคนสนิทที่เป็นกันเองครับ

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• ผมรู้สึกว่าตัวเองก็มีปัญหาเรื่องความภูมิใจในตัวเองเหมือนกับเทลส์เลย เพราะตอนเด็กๆ ผมเคยถูกเพื่อนในชั้นเรียนทำเรื่องแย่ๆ ใส่ เพียงเพราะว่าผมไม่เหมือนคนอื่น แต่ผมก็กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น นอกจากนี้ เทลส์ยังชอบช่วยเหลือคนอื่น ทั้งยังใจดีและเป็นกันเอง ผมก็เลยอยากจะเป็นแบบนั้นบ้าง นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ผมชอบและรู้สึกเข้าถึงเทลส์ได้เสมอครับ