自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)

同(おな)じ挑(ちょう)戦(せん)を重(かさ)ねることで、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まるだろう。

• การเผชิญกับความท้าทายแบบเดิมซ้ำๆ จะช่วยให้ความรู้สึกภูมิใจในตนเองเพิ่มสูงขึ้น

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)によっては、異(こと)なる自(じ)己(こ)評(ひょう)価(か)をするかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับความรู้สึกภูมิใจในตนเองของแต่ละบุคคล อาจจะมีการประเมินตนเองที่แตกต่างกันออกไปครับ

大(おお)きな成(せい)功(こう)であれ小(ちい)さな成(せい)功(こう)であろうと、達(たっ)成(せい)感(かん)は自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)を高(たか)めます。

• ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หรือความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ความรู้สึกถึงความสำเร็จก็จะช่วยเพิ่มความภูมิใจในตนเองครับ

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• ผมรู้สึกว่าตัวเองก็มีปัญหาเรื่องความภูมิใจในตัวเองเหมือนกับเทลส์เลย เพราะตอนเด็กๆ ผมเคยถูกเพื่อนในชั้นเรียนทำเรื่องแย่ๆ ใส่ เพียงเพราะว่าผมไม่เหมือนคนอื่น แต่ผมก็กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น นอกจากนี้ เทลส์ยังชอบช่วยเหลือคนอื่น ทั้งยังใจดีและเป็นกันเอง ผมก็เลยอยากจะเป็นแบบนั้นบ้าง นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ผมชอบและรู้สึกเข้าถึงเทลส์ได้เสมอครับ

自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を実(じっ)感(かん)するたびに、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まる。

• ทุกครั้งที่รู้สึกได้ถึงการเติบโตของตัวเอง ความรู้สึกภูมิใจในตัวเองก็จะเพิ่มสูงขึ้น

彼(かの)女(じょ)はプレッシャーに押(お)しつぶされそうになり、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が下(さ)がってしまった。

• เธอเกือบจะถูกความกดดันบดขยี้จนทำให้ความรู้สึกเห็นคุณค่าในตัวเองลดลงไป