人(じん)権(けん)

ある学(がく)者(しゃ)が人(じん)権(けん)についてすばらしい演(えん)説(ぜつ)を行(おこな)った。

• Seorang ahli telah menyampaikan ucapan yang hebat tentang hak asasi manusia.

誰(だれ)もあなたの人(じん)権(けん)を奪(うば)うことはできない。

• Tiada sesiapa pun yang boleh merampas hak asasi anda.

その集(しゅう)会(かい)は人(じん)権(けん)に関(かん)心(しん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)の集(あつ)まりだった。

• Perhimpunan itu merupakan kumpulan orang-orang yang berminat terhadap hak asasi manusia.

しかし、中(ちゅう)国(ごく)では、｢人(じん)権(けん)｣という言(こと)葉(ば)が使(つか)われず、基(き)本(ほん)的(てき)権(けん)利(り)と表(ひょう)記(き)される。

• Walau bagaimanapun, di China, istilah 'hak asasi manusia' tidak digunakan, sebaliknya ia ditulis sebagai hak-hak asas.

今(いま)や音(おん)楽(がく)家(か)たちは歌(うた)の中(なか)に例(たと)えば人(じん)権(けん)や環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)のような問(もん)題(だい)までいれています。

• Kini, para pemuzik malah memasukkan isu-isu seperti hak asasi manusia atau pencemaran alam sekitar ke dalam lagu mereka.

私(わたし)たちは他(た)人(にん)の基(き)本(ほん)的(てき)な人(じん)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)すべきであり、まして他(た)人(にん)の生(せい)命(めい)は当(とう)然(ぜん)である。

• Kita harus menghormati hak asasi manusia yang asas bagi orang lain, apatah lagi nyawa orang lain sudah semestinya begitu.

政(せい)府(ふ)はスーダンの人(じん)権(けん)状(じょう)況(きょう)への関(かん)心(しん)を高(たか)めるために尽(じん)力(りょく)してきた団(だん)体(たい)を黙(だま)らせることに懸(けん)命(めい)になっているようだ。

• Kerajaan nampaknya sedang berusaha keras untuk membungkam organisasi-organisasi yang telah berusaha meningkatkan perhatian terhadap situasi hak asasi manusia di Sudan.

アムネスティは人(じん)権(けん)を守(まも)る団(だん)体(たい)です。

• Amnesty ialah sebuah organisasi yang melindungi hak asasi manusia.

人(じん)権(けん)尊(そん)重(ちょう)を徹(てっ)底(てい)するべく、企(き)業(ぎょう)は倫(りん)理(り)規(き)定(てい)を改(かい)定(てい)した。

• Bagi memastikan penghormatan terhadap hak asasi manusia dilaksanakan sepenuhnya, syarikat telah meminda kod etika mereka.

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)は、人(じん)権(けん)の**上(じょう)**で議(ぎ)論(ろん)を呼(よ)んでいます。

• Rang undang-undang baharu itu telah mencetuskan perdebatan dari segi hak asasi manusia.