安(あん)心(しん)

友(とも)達(だち)の一(ひと)人(り)が心(しん)配(ぱい)しているうちは私(わたし)も安(あん)心(しん)できません。

• Selagi salah seorang kawan saya masih bimbang, saya juga tidak dapat berasa tenang.

我(われ)々(われ)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)が去(さ)ったことを知(し)って大(おお)いに安(あん)心(しん)した。

• Kami berasa sangat lega apabila mengetahui bahawa keadaan yang paling buruk telah berlalu.

老(ろう)後(ご)を安(あん)心(しん)して暮(く)らしたかったら今(いま)から貯(ちょ)蓄(ちく)を始(はじ)めなさい。

• Jika anda mahu menjalani hari tua dengan tenang, mulakanlah menabung dari sekarang.

われわれは最(さい)悪(あく)の危(き)険(けん)が去(さ)ったことを知(し)って大(おお)いに安(あん)心(しん)した。

• Kami berasa sangat lega setelah mengetahui bahawa bahaya yang paling buruk telah berlalu.

このようにして、問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)されたので、皆(みな)は非(ひ)常(じょう)に安(あん)心(しん)した。

• Dengan cara sebegini, masalah telah diselesaikan, maka semua orang berasa sangat lega.

ああでも安(あん)心(しん)してくれ。オレ、ノンケのコには手(て)を出(だ)さないから。

• Tapi jangan risau. Aku takkan menyentuh lelaki straight, kok.

母(はは)親(おや)は息子(むすこ)が無(ぶ)事(じ)ついたということを聞(き)くまでは安(あん)心(しん)しないだろう。

• Ibu itu tidak akan berasa tenang sehinggalah dia mendengar bahawa anaknya telah sampai dengan selamat.

君(きみ)は安(あん)心(しん)していい。この寄(き)付(ふ)をすることについて、私(わたし)にはなんら下(した)心(ごころ)はない。

• Awak boleh berasa tenang. Saya tidak mempunyai sebarang niat tersembunyi mengenai pemberian derma ini.

女(じょ)性(せい)が安(あん)心(しん)して働(はたら)くためには、生(しょう)涯(がい)の仕(し)事(ごと)の機(き)会(かい)を増(ふ)やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託(たく)児(じ)所(しょ)の充(じゅう)実(じつ)などが必(ひつ)要(よう)である。

• Bagi membolehkan wanita bekerja dengan tenang, peluang pekerjaan sepanjang hayat perlu dipertingkatkan, serta penyediaan waktu kerja fleksibel, pejabat satelit, dan kemudahan pusat jagaan kanak-kanak yang mencukupi adalah diperlukan.

この熱(ねつ)源(げん)は安(あん)心(しん)して使(つか)えるし、将(しょう)来(らい)の予(よ)測(そく)もたてられるが、この分(ぶん)野(や)での研(けん)究(きゅう)はさらに必(ひつ)要(よう)である。

• Sumber haba ini boleh digunakan dengan selamat dan ramalan masa depan juga boleh dibuat, namun penyelidikan dalam bidang ini masih lagi diperlukan.