新(あら)た

国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)は同(どう)国(こく)に対(たい)する新(あら)たな借(しゃっ)款(かん)も認(みと)めませんでした。

• 국제통화기금은 해당 국가에 대한 새로운 차관도 승인하지 않았습니다.

傷(きず)を深(ふか)くえぐってはならない、傷(きず)を新(あら)たに作(つく)ることになるから。

• 상처를 깊게 파헤쳐서는 안 된다. 새로운 상처를 만들게 될 테니까.

レジャー産(さん)業(ぎょう)は新(あら)たなリゾート地(ち)にさらなる投(とう)資(し)をしています。

• 레저 산업이 새로운 리조트 지역에 추가 투자를 하고 있습니다.

ヨーロッパには今(いま)ではこの病(びょう)気(き)の新(あら)たな症(しょう)例(れい)は全(まった)くないと報(ほう)道(どう)されている。

• 현재 유럽에는 이 질병의 새로운 사례가 전혀 없다고 보도되고 있다.

決(けっ)定(てい)的(てき)な特(とく)徴(ちょう)は種(しゅ)の間(あいだ)で異(こと)なるということが新(あら)たにわかってきたことである。

• 결정적인 특징은 종마다 다르다는 사실이 새롭게 밝혀졌다.

彼(かれ)のような機(き)敏(びん)な男(おとこ)ならば、その新(あら)たな状(じょう)況(きょう)に適(てき)応(おう)できなかったはずがないだろう。

• 그처럼 민첩한 남자라면 그 새로운 상황에 적응하지 못했을 리가 없다.

私(わたし)の娘(むすめ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

• 내 딸은 최근 들어 말대꾸를 하지 않게 되었다. 마음을 다잡고 생활을 완전히 새롭게 한 것이 틀림없다.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は新(あら)たに人(ひと)をだますまえに、目(め)隠(かく)し、すなわち、人(ひと)をだますテクニックを磨(みが)く。

• 사기꾼은 새로운 사람을 속이기 전에 눈을 가리는 것, 즉 사람을 속이는 기술을 연마한다.

私(わたし)の息子(むすこ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

• 내 아들은 최근에 말대꾸를 하지 않게 되었다. 마음을 다잡고 생활을 일신했을 것이 틀림없다.

免(めん)許(きょ)証(しょう)の有(ゆう)効(こう)期(き)間(かん)が切(き)れてしまった場(ば)合(あい)は、次(つぎ)の方(ほう)法(ほう)で新(あら)たな免(めん)許(きょ)証(しょう)の交(こう)付(ふ)を受(う)けることができる。

• 면허증의 유효기간이 만료된 경우에는 다음과 같은 방법으로 새로운 면허증을 발급받을 수 있습니다.