新(しん)田(でん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   새 논

   EN new rice field; newly developed rice field

   村(むら)の東(ひがし)側(がわ)には広(こう)大(だい)な新(しん)田(でん)が広(ひろ)がっており、収(しゅう)穫(かく)の季(き)節(せつ)には黄(こ)金(がね)色(いろ)に輝(かがや)く。

   • 마을 동쪽에는 광활한 신전이 펼쳐져 있으며, 수확 철에는 황금빛으로 빛난다.

   단어:村(むら)東(ひがし)側(がわ)広(こう)大(だい)新(しん)田(でん)広(ひろ)がる収(しゅう)穫(かく)季(き)節(せつ)黄(こ)金(がね)色(いろ)輝(かがや)く

   인증됨

   その土(と)地(ち)はかつて荒(あ)れ地(ち)だったが、新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)され、今(いま)では豊(ゆた)かな稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となった。

   • 그 땅은 예전에 황무지였으나, 새로운 논으로 개간되어 지금은 풍요로운 벼농사 지대가 되었다.

   단어:土(と)地(ち)かつて荒地(あれち)だった新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)今(いま)では豊(ゆた)か稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となる

   인증됨
2. 2

   에도 시대에 새로 개간한 논

   EN wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

   藩(はん)主(しゅ)の指(し)示(じ)で新(しん)田(でん)開(かい)発(はつ)が進(すす)められ、飢(き)饉(きん)に苦(くる)しむ領(りょう)民(みん)の食(しょく)糧(りょう)問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

   • 번주의 지시에 따라 신전 개발이 진행되었고, 기근으로 고통받는 영민들의 식량 문제가 해결되었다.

   단어:藩(はん)主(しゅ)指(し)示(じ)新(しん)田(でん)開(かい)発(はつ)進(すす)む飢(き)饉(きん)苦(くる)しむ領(りょう)民(みん)食(しょく)糧(りょう)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

   인증됨

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、河(か)口(こう)の広(こう)大(だい)な湿(しっ)地(ち)帯(たい)が新(しん)田(でん)として開(かい)発(はつ)され、多(おお)くの農(のう)民(みん)が移(い)住(じゅう)した。

   • 에도 시대에는 하구의 광대한 습지대가 신전으로 개발되었고, 많은 농민이 이주했다.

   단어:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)河(か)口(こう)広(こう)大(だい)湿(しっ)地(ち)帯(たい)新(しん)田(でん)として開(かい)発(はつ)多(おお)く農(のう)民(みん)移(い)住(じゅう)

   인증됨

예문 5