地(ち)帯(たい)

ツンドラ地(ち)帯(たい)の気(き)候(こう)は厳(きび)しい。

• 툰드라 지대의 기후는 혹독하다.

沿(えん)岸(がん)地(ち)帯(たい)には津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)が出(で)た。

• 연안 지역에 쓰나미 경보가 발령되었습니다.

兵(へい)隊(たい)達(たち)は全(ぜん)員(いん)その地(ち)帯(たい)の地(ち)図(ず)を持(も)っていた。

• 군인들은 모두 그 지역의 지도를 가지고 있었다.

平(へい)和(わ)な丘(おか)や田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)から、通(とお)りがあり群(ぐん)衆(しゅう)がいる忙(いそが)しい世(せ)界(かい)へと移(い)動(どう)するのである。

• 평화로운 언덕과 전원 지대에서 거리와 군중이 있는 바쁜 세상으로 이동하는 것이다.

太(たい)陽(よう)熱(ねつ)は、他(ほか)のどのエネルギー源(げん)より大(おお)きな希(き)望(ぼう)を抱(いだ)かせるが、それには特(とく)に、水(みず)が最(もっと)も不(ふ)足(そく)する地(ち)帯(たい)が赤(せき)道(どう)におおむね近(ちか)く、空(くう)気(き)も比(ひ)較(かく)的(てき)きれいだという理(り)由(ゆう)もある。

• 태양열은 다른 어떤 에너지원보다 더 큰 희망을 안겨주지만, 이는 특히 물이 가장 부족한 지역이 대체로 적도 근처에 있고 공기도 비교적 깨끗하다는 이유도 있다.

平(たい)らな田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)を、遠(とお)くから見(み)える電(でん)車(しゃ)の線(せん)路(ろ)が縫(ぬ)っていた。

• 멀리 보이는 기찻길이 평평한 전원을 가로지르고 있었다.

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)の多(た)発(はつ)地(ち)帯(たい)で、古(こ)来(らい)より天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)に苦(くる)しめられてきました。

• 이 지역은 지진이 빈번하게 발생하는 지역으로, 예로부터 천재지변으로 인해 고통받아 왔습니다.

その土(と)地(ち)はかつて荒(あ)れ地(ち)だったが、新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)され、今(いま)では豊(ゆた)かな稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となった。

• 그 땅은 예전에 황무지였으나, 새로운 논으로 개간되어 지금은 풍요로운 벼농사 지대가 되었다.

天(てん)気(き)が良(よ)ければ、私(わたし)たちは明日(あした)田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

• 날씨가 좋으면 우리는 내일 전원 지역으로 여행을 갈 거예요.