よければ

さいさき良(よ)ければ半(なか)ば成(せい)功(こう)。

• 운이 좋으면 절반은 성공한 셈이다.

終(お)わり良(よ)ければ全(すべ)て良(よ)し。

• 끝이 좋으면 모든 것이 좋다.

結(けっ)果(か)良(よ)ければすべて良(よ)し。

• 결과가 좋으면 모든 것이 좋다.

天(てん)気(き)さえ良(よ)ければ行(い)きます。

• 날씨만 좋으면 갈게요.

天(てん)気(き)さえ良(よ)ければ明日(あした)出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• 날씨만 좋으면 내일 출발할 거예요.

天(てん)候(こう)が良(よ)ければ、川(かわ)に行(い)くつもりだ。

• 날씨가 좋으면 강에 갈 생각이다.

天(てん)気(き)が良(よ)ければドライブに行(い)きますよ。

• 날씨가 좋으면 드라이브하러 갈 거예요.

天(てん)気(き)が良(よ)ければ、私(わたし)はそこに行(い)くつもりだ。

• 날씨가 좋으면 나는 거기에 갈 생각이다.

天(てん)気(き)が良(よ)ければ、私(わたし)たちは明日(あした)出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• 날씨가 좋으면 저희는 내일 출발합니다.

天(てん)気(き)が良(よ)ければ、明日(あした)そこに到(とう)着(ちゃく)するだろう。

• 날씨가 좋으면 내일 그곳에 도착할 것이다.