同(どう)国(こく)

あと数(すう)社(しゃ)の企(き)業(ぎょう)が同(どう)国(こく)の利(り)益(えき)の高(たか)いペットフード市(し)場(じょう)に参(さん)入(にゅう)をねらっている。

• 몇몇 기업이 이 나라의 수익성 높은 반려동물 사료 시장에 진입을 노리고 있다.

国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)は同(どう)国(こく)に対(たい)する新(あら)たな借(しゃっ)款(かん)も認(みと)めませんでした。

• 국제통화기금은 해당 국가에 대한 새로운 차관도 승인하지 않았습니다.

ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

• 유고슬라비아는 지난 3개월 동안 수천 명을 살해하고 여러 도시를 파괴하며 130만 명을 난민으로 몰아넣은 보스니아 세르비아 무장 세력의 행동은 자국의 책임이 아니라고 밝혔습니다.

首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

• 총리는 태국을 방문하여 그 나라의 총리와 회담했다.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、同(どう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)たちが活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)を行(おこな)いました。

• 국제 회의에서 해당 국가의 대표들이 활발하게 의견을 교환했습니다.

私(わたし)たちは同(おな)じ大(だい)学(がく)の出(しゅっ)身(しん)で、さらに同(どう)国(こく)出(しゅっ)身(しん)だったので、すぐに打(う)ち解(と)けました。

• 우리는 같은 대학 출신인 데다 같은 나라 출신이라서 금방 친해졌어요.