初(はつ)

彼(かれ)らはエベレストに初(はつ)登(とう)頂(ちょう)した。

• 그들은 에베레스트를 최초로 등정했다.

ゲアハルト・シュレーダーは第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を経(けい)験(けん)していない初(はつ)のドイツ首(しゅ)相(しょう)です。

• 게르하르트 슈레더는 제2차 세계 대전을 경험하지 않은 첫 번째 독일 총리입니다.

翌(よく)月(げつ)にはＮＨＬ初(はつ)シャットアウトゲームを記(き)録(ろく)しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才(さい)能(のう)を見(み)せた。

• 다음 달에는 NHL 첫 샤트아웃 경기를 기록하며 NHL 슈퍼 골리로서의 재능을 보여주었다.

初(はつ)の海(かい)外(がい)で、一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)にいったうちの一(ひと)人(り)がスリに遭(あ)ってもう大(たい)変(へん)だったんだ。だから、あまりいい印(いん)象(しょう)が残(のこ)ってないのだと思(おも)う。

• 첫 해외여행 때 같이 여행 갔던 일행 중 한 명이 소매치기를 당해서 정말 난리도 아니었거든. 그래서 별로 좋은 인상이 남아있지 않은 것 같아.

新(あたら)しいプロジェクトは始(はじ)まってまだ3ヶ月(かげつ)ばかりだが、すでに初(はつ)の成(せい)果(か)が出(で)た。

• 새 프로젝트가 시작된 지 겨우 3개월 정도 되었지만, 벌써 첫 성과가 나왔다.

初(はつ)デートで彼(かれ)と寝(ね)るのは良(よ)くない。

• 첫 데이트에서 그와 자는 것은 좋지 않다.

や、はや吹(ふ)き初(はつ)むる朝(あさ)明(け)の風(かぜ)。言(こと)葉(ば)短(たん)に物(もの)語(がた)らん。

• 하야후키가 시작되는 새벽녘의 바람. 짧은 말로 이야기를 전하리라.

１９９７年(ねん)１１月(じゅういちがつ)、アメリカのアイオワ州(しゅう)で初(はつ)の７つ子(こ)が誕(たん)生(じょう)した。

• 1997년 11월, 미국 아이오와주에서 첫 일곱 쌍둥이가 태어났다.

２人(にん)には３人(にん)の子(こ)供(ども)と６人(にん)の孫(まご)がいて、冬(ふゆ)には初(はつ)ひ孫(まご)が生(う)まれるようですよ。

• 두 분은 자녀가 세 명과 손주가 여섯 명 있고, 겨울에는 증손주가 태어날 예정이라고 하네요.

トムとの初(はつ)デートの翌(よく)日(じつ)、メアリーは一日中(いちにちじゅう)ぼーっとしていて、授(じゅ)業(ぎょう)にも全(まった)く集(しゅう)中(ちゅう)できず、ものを食(た)べる気(き)にもなれなかった。

• 톰과의 첫 데이트 다음 날, 메리는 하루 종일 멍하니 있었고 수업에도 전혀 집중할 수 없었으며 무엇을 먹을 기분도 들지 않았다.