山(やま)積(づ)み

この２日間(ふつかかん)皿(さら)洗(あら)いする時(じ)間(かん)もないよ。キッチンの流(なが)しに山(やま)積(づ)みしているよ。

• In diesen zwei Tagen hatte ich nicht einmal Zeit, das Geschirr zu spülen. Es stapelt sich im Küchenspülbecken.

私(わたし)はやるべきことを山(やま)積(づ)みにしている。

• Ich häufe die Dinge, die ich tun muss, zu einem Berg auf.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにして置(お)いておいた。

• Sie hat die alten Zeitungen zu einem Stapel aufgetürmt und dort liegen lassen.

一(いち)日(にち)風邪(かぜ)で休(やす)んだだけなのに、机(つくえ)の上(うえ)に書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっている。

• Obwohl ich nur einen Tag wegen einer Erkältung gefehlt habe, stapeln sich die Dokumente auf meinem Schreibtisch.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、提(てい)出(しゅつ)する切(き)れがない状(じょう)態(たい)だ。

• Die Aufgaben stapeln sich zu einem Berg, und ich komme einfach nicht hinterher, sie einzureichen.

彼(か)の机(つくえ)の上(うえ)には、書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっています。

• Auf seinem Schreibtisch stapeln sich die Dokumente.

試(し)験(けん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)難(むずか)しかった問(もん)題(だい)が山(やま)積(づ)みだった。

• Während der Prüfung stapelten sich die am schwierigsten zu lösenden Fragen.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなので、ゲームをするどころじゃないんだ。

• Da meine Hausaufgaben sich stapeln, habe ich keine Zeit zum Spielen.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、漫(まん)画(が)読(よ)んでて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃないよ。

• Obwohl sich die Hausaufgaben stapeln, ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um Mangas zu lesen.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、まるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しのような思(おも)いです。

• Die Aufgaben stapeln sich zu einem Berg, und ich fühle mich, als ob die Sonne untergeht und der Weg noch weit ist.