日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   der Tag neigt sich dem Ende zu und das Ziel ist noch fern; die Arbeit ist groß und die Zeit knapp

   EN the day is short, and the work is much; my goal is still a long way off

   Sprichwort

   課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、まるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しのような思(おも)いです。

   • Die Aufgaben stapeln sich zu einem Berg, und ich fühle mich, als ob die Sonne untergeht und der Weg noch weit ist.

   Wörter:課(か)題(だい)山(やま)積(づ)みまるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しような

   Verifiziert

Beispielsätze 1