国(こく)際(さい)人(じん)

こくさいじんkokusaijin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Weltbürger; kosmopolitische Person
EN internationally minded person; cosmopolitan; cosmopolite; citizen of the world
彼(かれ)は多(おお)くの国(くに)を旅(たび)してきた国(こく)際(さい)人(じん)で、どんな文(ぶん)化(か)にも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できる。

Er ist ein Weltbürger, der in viele Länder gereist ist, und kann sich flexibel auf jede Kultur einstellen.

Wörter:彼(かれ)多(おお)く国(くに)旅(たび)する国(こく)際(さい)人(じん)どんな文(ぶん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる
Verifiziert
国(こく)際(さい)的(てき)な視(し)点(てん)を持(も)つことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を、先(せん)生(せい)は「国(こく)際(さい)人(じん)になること」と呼(よ)んで教(おし)えている。

Der Lehrer erklärt die Bedeutung, eine internationale Perspektive zu haben, indem er es als „ein Weltbürger werden“ bezeichnet.

Wörter:国(こく)際(さい)的(てき)視(し)点(てん)持(も)つ重(じゅう)要(よう)性(せい)先(せん)生(せい)国(こく)際(さい)人(じん)呼(よ)ぶ教(おし)える
Verifiziert
2
internationale Berühmtheit
EN international celebrity
彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

Sie ist eine weltweit geliebte Weltbürgerin und zieht auf Filmfestivals stets die Aufmerksamkeit auf sich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)世界中(せかいじゅう)愛(あい)する国(こく)際(さい)人(じん)である映(えい)画(が)祭(さい)常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める
Verifiziert
その国(こく)際(さい)人(じん)は、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて活(かつ)躍(やく)することで、多(おお)くの若(わか)者(もの)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

Dieser Weltbürger beeinflusst durch seine grenzüberschreitende Tätigkeit viele junge Menschen.

Wörter:国(こく)際(さい)人(じん)国(こっ)境(きょう)越(こ)える活(かつ)躍(やく)多(おお)く若(わか)者(もの)影(えい)響(きょう)与(あた)える
Verifiziert

Beispielsätze 9

そのジャーナリストはいわゆる国(こく)際(さい)人(じん)だ。

Dieser Journalist ist ein sogenannter Weltbürger.

Wörter:そのジャーナリストはいわゆる国(こく)際(さい)人(じん)だ

Verifiziert

私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)人(じん)になりたいと思(おも)います。

Wir möchten internationale Bürger werden.

Wörter:私(わたし)たちは国(こく)際(さい)人(じん)なるタイと思(おも)う

国(こく)際(さい)人(じん)になりたいと思(おも)うかもしれませんが、私(わたし)たちには、誰(だれ)だって限(げん)界(かい)があります。

Vielleicht denken Sie, dass Sie ein Weltbürger werden wollen, aber wir alle haben unsere Grenzen.

Wörter:国(こく)際(さい)人(じん)なるタイと思(おも)うかもしれないが私(わたし)たちには誰(だれ)だって限(げん)界(かい)ある

私(わたし)自(じ)身(しん)についていえば、クールな国(こく)際(さい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地(ち)球(きゅう)人(じん)でありたいのです。

Was mich selbst betrifft, so möchte ich eher ein aufgeschlossener Erdenbürger sein, als ein kühler Weltbürger zu werden.

Wörter:私(わたし)自(じ)身(しん)について言(い)うクール国(こく)際(さい)人(じん)なるより心(こころ)を開(ひら)く地(ち)球(きゅう)人(じん)であるタイのです

彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

Sie ist eine weltweit geliebte Weltbürgerin und zieht auf Filmfestivals stets die Aufmerksamkeit auf sich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)世界中(せかいじゅう)愛(あい)する国(こく)際(さい)人(じん)である映(えい)画(が)祭(さい)常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は多(おお)くの国(くに)を旅(たび)してきた国(こく)際(さい)人(じん)で、どんな文(ぶん)化(か)にも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できる。

Er ist ein Weltbürger, der in viele Länder gereist ist, und kann sich flexibel auf jede Kultur einstellen.

Wörter:彼(かれ)多(おお)く国(くに)旅(たび)する国(こく)際(さい)人(じん)どんな文(ぶん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる

Beispiel der Redaktion

その国(こく)際(さい)人(じん)は、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて活(かつ)躍(やく)することで、多(おお)くの若(わか)者(もの)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

Dieser Weltbürger beeinflusst durch seine grenzüberschreitende Tätigkeit viele junge Menschen.

Wörter:国(こく)際(さい)人(じん)国(こっ)境(きょう)越(こ)える活(かつ)躍(やく)多(おお)く若(わか)者(もの)影(えい)響(きょう)与(あた)える

Beispiel der Redaktion

国(こく)際(さい)的(てき)な視(し)点(てん)を持(も)つことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を、先(せん)生(せい)は「国(こく)際(さい)人(じん)になること」と呼(よ)んで教(おし)えている。

Der Lehrer erklärt die Bedeutung, eine internationale Perspektive zu haben, indem er es als „ein Weltbürger werden“ bezeichnet.

Wörter:国(こく)際(さい)的(てき)視(し)点(てん)持(も)つ重(じゅう)要(よう)性(せい)先(せん)生(せい)国(こく)際(さい)人(じん)呼(よ)ぶ教(おし)える

Beispiel der Redaktion

3月(つき)21日(にち)は国(こく)際(さい)人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)撤(てっ)廃(ぱい)デーです。

Der 21. März ist der Internationale Tag zur Beseitigung der Rassendiskriminierung.

Wörter:月(つき)日(ひ)撤(てっ)廃(ぱい)

Automatisch abgeglichen