映(えい)画(が)祭(さい)

あの劇(げき)場(じょう)では外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)を１ヶ月(かげつ)おきに実(じっ)地(ち)している。

• In jenem Theater findet alle ein bis zwei Monate ein ausländisches Filmfestival statt.

その映(えい)画(が)はカンヌ映(えい)画(が)祭(さい)で三(みっ)つの賞(しょう)を獲(かく)得(とく)した。

• Der Film hat beim Cannes Film Festival drei Preise gewonnen.

あの劇(げき)場(じょう)は、一(ひと)月(つき)おきに外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)をやっています。

• Dieses Theater veranstaltet alle zwei Monate ein ausländisches Filmfestival.

映(えい)画(が)祭(さい)のコンペティション部(ぶ)門(もん)に選(えら)ばれました。

• Ich wurde für die Wettbewerbssektion des Filmfestivals ausgewählt.

最(さい)近(きん)の邦(ほう)画(が)は、海(かい)外(がい)の映(えい)画(が)祭(さい)でも高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Japanische Filme der letzten Zeit erhalten auch auf internationalen Filmfestivals eine hohe Bewertung.

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の友(ゆう)人(じん)たちと一(いっ)緒(しょ)に、週(しゅう)末(まつ)に映(えい)画(が)祭(さい)に行(い)く予(よ)定(てい)です。

• Ich plane, demnächst am Wochenende mit meinen Freunden von der Arbeit zu einem Filmfestival zu gehen.

彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

• Sie ist eine weltweit geliebte Weltbürgerin und zieht auf Filmfestivals stets die Aufmerksamkeit auf sich.

海(かい)外(がい)の映(えい)画(が)祭(さい)で賞(しょう)をもらうためしがないので、もし受(じゅ)賞(しょう)できたら夢(ゆめ)みたいだ。

• Da ich noch nie einen Preis bei einem internationalen Filmfestival gewonnen habe, wäre es wie ein Traum, wenn ich tatsächlich gewinnen würde.

2017年(ねん)のベルリン映(えい)画(が)祭(さい)は2月(つき)9日(にち)に開(かい)催(さい)された。

• Das Berliner Filmfestival 2017 fand am 9. Februar statt.