迷(めい)信(しん)

その迷(めい)信(しん)は彼(かれ)らの間(あいだ)で今(いま)なお残(のこ)っている。

• Dieser Aberglaube hält sich unter ihnen noch immer.

私(わたし)は愚(おろ)かな迷(めい)信(しん)など信(しん)じない。

• Ich glaube an keinen dummen Aberglauben.

多(おお)くの迷(めい)信(しん)がまだ信(しん)じられている。

• Viele Aberglauben werden noch immer geglaubt.

彼(かれ)らは多(おお)くの根(ね)深(ぶか)い迷(めい)信(しん)に打(う)ち勝(か)った。

• Sie haben viele tief verwurzelte Aberglauben überwunden.

そんなばかげた迷(めい)信(しん)はもう存(そん)在(ざい)しない。

• Solch ein törichter Aberglaube existiert nicht mehr.

彼(かれ)は１３が不(ふ)吉(きつ)な数(かず)だという迷(めい)信(しん)を信(しん)じている。

• Er glaubt an den Aberglauben, dass die 13 eine unheilvolle Zahl ist.

その時(じ)代(だい)の人(ひと)の常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)かった。

• Wie es für die Menschen jener Zeit üblich war, war auch sie abergläubisch.

「どこの迷(めい)信(しん)よ、それ」「庶(しょ)民(みん)の知(ち)恵(え)を言(い)ってくれ」

• „Was für ein Aberglaube soll das sein?“ „Erzähl mir lieber etwas aus der Volksweisheit.“

教(きょう)育(いく)に関(かん)する大(おお)きな迷(めい)信(しん)の一(ひと)つは子(こ)供(ども)は人(ひと)から教(おし)えてもらうことによって学(まな)ぶということである。

• Einer der großen Mythen in Bezug auf die Erziehung ist, dass Kinder lernen, indem man ihnen etwas beibringt.

夜(よる)に爪(つめ)を切(き)るなって、まだそんな迷(めい)信(しん)を信(しん)じてるの？

• Glaubst du immer noch an diesen Aberglauben, dass man sich nachts nicht die Nägel schneiden soll?