分(ふん)別(べつ)

地(ち)域(いき)の環(かん)境(きょう)が守(まも)られるように、ゴミの分(ふん)別(べつ)ルールが細(こま)かく定(さだ)められています。

• Damit die lokale Umwelt geschützt wird, sind die Regeln zur Mülltrennung detailliert festgelegt.

イベント会(かい)場(じょう)では、ゴミが散(さん)乱(らん)しないように、分(ふん)別(べつ)用(よう)のゴミ箱(ばこ)を設(せっ)置(ち)しています。

• Am Veranstaltungsort wurden Mülltrennsysteme aufgestellt, damit kein Müll herumliegt.

ゴミの分(ふん)別(べつ)が分(わ)からないときは、自(じ)治(ち)体(たい)のウェブサイトを確(かく)認(にん)したらいいですか？

• Soll ich die Website der Gemeinde überprüfen, wenn ich nicht weiß, wie man den Müll trennt?

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の意(い)識(しき)が高(たか)まるように、学(がっ)校(こう)では毎(まい)月(つき)ゴミの分(ふん)別(べつ)に関(かん)する授(じゅ)業(ぎょう)があります。

• Um das Bewusstsein für den Umweltschutz zu schärfen, gibt es in der Schule jeden Monat Unterricht zur Mülltrennung.

日(に)本(ほん)で生(せい)活(かつ)するからには、ゴミの分(ふん)別(べつ)ルールを守(まも)り、地(ち)域(いき)のルールに従(したが)うことが重(じゅう)要(よう)です。

• Da man in Japan lebt, ist es wichtig, die Regeln zur Mülltrennung einzuhalten und den örtlichen Vorschriften zu folgen.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)のためにはリサイクルを推(すい)奨(しょう)するのに反(はん)して、ゴミの分(ふん)別(べつ)が全(まった)く行(おこな)われていない。

• Im Gegensatz zur Empfehlung des Recyclings zum Umweltschutz findet überhaupt keine Mülltrennung statt.

リサイクルステーション、プラスチックの分(ふん)別(べつ)箱(ばこ)がほぼ空(から)っぽのところを見(み)ると、今日(きょう)はまだ回(かい)収(しゅう)されてないみたいだ。

• Wenn ich sehe, dass die Plastikmüllboxen an der Recyclingstation fast leer sind, scheint es, als wären sie heute noch nicht abgeholt worden.

彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)のある行(こう)動(どう)をとっている。

• Er verhält sich vernünftig.

若(わか)い頃(ころ)もっと分(ふん)別(べつ)があればよかったな。

• Hätte ich bloß mehr Vernunft gehabt, als ich jung war.

彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)ある年(ねん)齢(れい)に達(たっ)した。

• He has attained to years of discretion.