売(ばい)却(きゃく)

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)、どうして建(た)てたばかりの家(いえ)を売(ばい)却(きゃく)してしまったんだい。

• Warum um alles in der Welt hast du das Haus, das du gerade erst gebaut hast, schon wieder verkauft?

同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)の子(こ)会(がい)社(しゃ)のいくつかを売(ばい)却(きゃく)することにした。

• Das Unternehmen hat beschlossen, einige seiner defizitären Tochtergesellschaften zu verkaufen.

家(いえ)に投(とう)資(し)することにはいくらかの利(り)点(てん)がある。いざ売(ばい)却(きゃく)するという時(とき)高(たか)く売(う)れるからだ。

• Es gibt einige Vorteile darin, in ein Haus zu investieren. Der Grund dafür ist, dass man es zu einem hohen Preis verkaufen kann, wenn es schließlich an der Zeit zum Verkauf ist.

新(あたら)しいスマホを買(か)ったら、古(ふる)いスマホを売(ばい)却(きゃく)するのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Wenn man ein neues Smartphone kauft, ist es selbstverständlich, dass man das alte verkauft.

このパソコンは古(ふる)いが、まだ使(つか)えるから売(ばい)却(きゃく)するのはもったいない。

• Dieser Computer ist zwar alt, aber da er noch funktioniert, wäre es eine Verschwendung, ihn zu verkaufen.

その家(いえ)は売(ばい)却(きゃく)されました。

• Das Haus wurde verkauft.

新(しん)聞(ぶん)に家(いえ)の売(ばい)却(きゃく)の広(こう)告(こく)を出(だ)した。

• Ich habe eine Anzeige für den Verkauf des Hauses in der Zeitung geschaltet.

家(いえ)を売(ばい)却(きゃく)しないといけないんだ。

• Ich muss das Haus verkaufen.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の会(かい)社(しゃ)を彼(かれ)に売(ばい)却(きゃく)した。

• Sie verkaufte ihre Firma an ihn.

自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(ばい)却(きゃく)し、結(けっ)構(こう)な利(り)益(えき)を得(え)た。

• Ich habe mein eigenes Auto verkauft und einen beträchtlichen Gewinn erzielt.