知(し)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   wissen; kennen; erfahren

   EN to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover

   あなたは１９９０年(ねん)から彼(かの)女(じょ)を知(し)っているのですか？

   • Kennen Sie sie seit 1990?

   Wörter:あなたは年(ねん)から彼(かの)女(じょ)を知(し)るですか

   Verifiziert

   英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

   • Ein Held erkennt einen anderen Helden.

   Wörter:英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る

2. 2

   merken; spüren; bemerken

   EN to sense; to feel; to notice; to realize

   私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が感(かん)じたことを言(い)えるのが必(ひつ)要(よう)であることを知(し)った。

   • Ich habe erkannt, dass es notwendig ist, dass ich sagen kann, was ich fühle.

   Wörter:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が感(かん)じることを言(い)うの必(ひつ)要(よう)である知(し)る

   Verifiziert
3. 3

   verstehen; begreifen; schätzen

   EN to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate

   彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の楽(たの)しさを知(し)っている。

   • Er kennt die Freude an der Musik.

   Wörter:彼(かれ)音(おん)楽(がく)楽(たの)しい知(し)る

   Verifiziert
4. 4

   kennen; sich erinnern an

   EN to remember; to be familiar with; to be acquainted with

   彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)の街(まち)並(な)みをよく知(し)っており、迷(まよ)うことなく目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)いた。

   • Sie kannte die Straßen von Tokio sehr gut und erreichte ihr Ziel, ohne sich zu verirren.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)東(とう)京(きょう)町(まち)並(な)み知(し)る迷(まよ)うことなく目(もく)的(てき)地(ち)着(つ)く

   Verifiziert

   言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)はその方(ほう)言(げん)のことをかなり良(よ)く知(し)っている。

   • Der Linguist weiß ziemlich viel über diesen Dialekt.

   Wörter:言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)はその方(ほう)言(げん)のことをかなり良(よ)い知(し)る

5. 5

   erfahren; durchmachen

   EN to experience; to go through; to know (e.g. hardship)

   彼(かの)女(じょ)は貧(まず)しさを知(し)っている。

   • Sie kennt die Armut.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)貧(まず)しい知(し)る

   Verifiziert
6. 6

   kennenlernen

   EN to get acquainted with (a person); to get to know

   彼(かれ)を知(し)ったのは十(じゅう)年(ねん)前(まえ)のことだ。

   • Ich habe ihn vor zehn Jahren kennengelernt.

   Wörter:彼(かれ)知(し)る十(じゅう)年(ねん)

   Verifiziert

   シンガポールの医(い)師(し)は殆(ほとん)どの場(ば)合(あい)皆(みな)お互(たが)いを知(し)っている、というのが日(に)本(ほん)と異(こと)なります。

   • Im Gegensatz zu Japan kennen sich die Ärzte in Singapur in den meisten Fällen alle untereinander.

   Wörter:シンガポールの医(い)師(し)はほとんどの場(ば)合(あい)みなお互(たが)いを知(し)ると言(い)うが日(に)本(ほん)異(こと)なる

7. 7

   etwas angehen; jemanden etwas betreffen

   EN to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

   Hinweis: verwendet meist in negativen Sätzen

   そんなこと、私(わたし)の知(し)ったことではない。

   • Das geht mich nichts an.

   Wörter:そんな私(わたし)知(し)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3.246