増(ぞう)進(しん)

新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)は健(けん)康(こう)を増(ぞう)進(しん)する。

• Frisches Gemüse fördert die Gesundheit.

健(けん)康(こう)は幸(こう)福(ふく)を増(ぞう)進(しん)する。

• Gesundheit fördert das Glück.

運(うん)動(どう)して食(しょく)欲(よく)を増(ぞう)進(しん)させよう。

• Lass uns Sport treiben, um den Appetit anzuregen.

彼(かれ)は水(すい)泳(えい)によって健(けん)康(こう)を増(ぞう)進(しん)させた。

• Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen verbessert.

科(か)学(がく)と芸(げい)術(じゅつ)は人(じん)類(るい)の幸(こう)福(ふく)の増(ぞう)進(しん)に貢(こう)献(けん)しなければならない。

• Wissenschaft und Kunst müssen zur Förderung des menschlichen Glücks beitragen.

その計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すれば我(われ)々(われ)双(そう)方(ほう)の利(り)益(えき)を増(ぞう)進(しん)することになろう。

• Wenn wir diesen Plan ausführen, wird dies den Nutzen für uns beide steigern.

提(てい)示(じ)された４つの抑(よく)制(せい)策(さく)のうち最(もっと)も効(こう)果(か)があると思(おも)われるのが、「予(よ)防(ぼう)医(い)療(りょう)・健(けん)康(こう)増(ぞう)進(しん)活(かつ)動(どう)の大(だい)充(じゅう)実(じつ)」であろう。

• Von den vier vorgeschlagenen Eindämmungsmaßnahmen dürfte die 'erhebliche Ausweitung der präventiven Medizin und der Gesundheitsförderungsaktivitäten' die wirksamste sein.

介(かい)護(ご)士(し)は利(り)用(よう)者(しゃ)の食(しょく)事(じ)をサポートしながら、食(しょく)欲(よく)を増(ぞう)進(しん)させる工(く)夫(ふう)もしている。

• Während die Pflegekräfte die Mahlzeiten der Nutzer unterstützen, arbeiten sie auch daran, deren Appetit anzuregen.