実(じっ)行(こう)

じっこうjikkou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Ausführung; Durchführung; Umsetzung
EN execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization
計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ。

Es ist Zeit, den Plan auszuführen.

Wörter:計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ
彼(かれ)は約(やく)束(そく)した事(こと)を実(じっ)行(こう)した。

Er hat das, was er versprochen hatte, ausgeführt.

Wörter:彼(かれ)は約(やく)束(そく)することを実(じっ)行(こう)
2
Ausführung; Programmausführung
EN execution (of a program); run

Informatik
このコードの実(じっ)行(こう)には、特(とく)別(べつ)なライブラリが必(ひつ)要(よう)だ。

Für die Ausführung dieses Codes werden spezielle Bibliotheken benötigt.

Wörter:コード実(じっ)行(こう)特(とく)別(べつ)ライブラリー必(ひつ)要(よう)
Verifiziert
プログラムの実(じっ)行(こう)ボタンを押(お)すと、処(しょ)理(り)が開(かい)始(し)される。

Wenn man auf die Ausführungsschaltfläche des Programms drückt, beginnt die Verarbeitung.

Wörter:プログラム実(じっ)行(こう)ボタン押(お)す処(しょ)理(り)開(かい)始(し)される
Verifiziert

Beispielsätze 194

この投(とう)資(し)案(あん)を実(じっ)行(こう)するには、事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)、あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)の決(けっ)裁(さい)が必(ひつ)要(よう)です。

Um diesen Investitionsvorschlag umzusetzen, ist eine Genehmigung durch den Geschäftsbereichsleiter oder eine gleichwertige Position oder höher erforderlich.

Wörter:投(とう)資(し)実(じっ)行(こう)事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)決(けっ)裁(さい)必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen

教(きょう)育(いく)システムにおいて、本(ほん)当(とう)の学(まな)びよりも受(じゅ)験(けん)での点(てん)数(すう)の方(ほう)がより重(じゅう)要(よう)視(し)されるのがわけわからない。こんなの、システムを実(じっ)行(こう)しやすいだけで、ベストな選(せん)択(たく)じゃないと思(おも)うな。

Ich verstehe nicht, warum im Bildungssystem die Punkte in Prüfungen wichtiger angesehen werden als das wahre Lernen. Ich denke, das ist nur einfacher umzusetzen, aber es ist nicht die beste Entscheidung.

Wörter:教(きょう)育(いく)システムにおいて本(ほん)当(とう)学(まな)びよりも受(じゅ)験(けん)点(てん)数(すう)方(ほう)重(じゅう)要(よう)視(し)されるわかるこんな実(じっ)行(こう)しやすいベスト選(せん)択(たく)思(おも)う

Automatisch abgeglichen

自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)む所(ところ)を知(し)り、それを知(し)った時(とき)はそれを言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)ち、それを言(い)った時(とき)はそれを実(じっ)行(こう)する勇(ゆう)気(き)を持(も)たなければならない。

Man muss wissen, was man will, den Mut haben, es zu sagen, wenn man es weiß, und den Mut haben, es umzusetzen, wenn man es gesagt hat.

Wörter:自(じ)分(ぶん)望(のぞ)むところ知(し)るそれを時(とき)言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)つ実(じっ)行(こう)勇(ゆう)気(き)なければならない

Automatisch abgeglichen

知(し)っていることと、実(じっ)行(こう)は別(べつ)物(もの)だ。

To know is one thing, to practice another.

Wörter:知(し)ることと実(じっ)行(こう)は別(べつ)物(もの)だ