望(のぞ)むところ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   das Gewünschte; das erhoffte

   EN what one desires; what one hopes for

   自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)む所(ところ)を知(し)り、それを知(し)った時(とき)はそれを言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)ち、それを言(い)った時(とき)はそれを実(じっ)行(こう)する勇(ゆう)気(き)を持(も)たなければならない。

   • Man muss wissen, was man will, den Mut haben, es zu sagen, wenn man es weiß, und den Mut haben, es umzusetzen, wenn man es gesagt hat.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)望(のぞ)むところ知(し)るそれを時(とき)言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)つ実(じっ)行(こう)勇(ゆう)気(き)なければならない

2. 2

   Ausdruck

   genau das, was man will; wie gewünscht

   EN suits me well; could ask for nothing better; bring it on; make my day

   Hinweis: als Reaktion auf eine Provokation

   あなたの望(のぞ)むところ、どこにでも参(まい)ります。

   • Ich werde überallhin kommen, wo Sie es wünschen.

   Wörter:あなた望(のぞ)むところどこにでもまいる

Beispielsätze 2