固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)

こていかんねんkoteikannen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

festgefahrenes Denken; Klischee; Vorurteil
EN fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice

そのような固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

Verifiziert

それは君(きみ)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ。

Wörter:それは君(きみ)固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ

年(とし)をとるほど、ますます固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)にとらわれるものです。

国(こく)民(みん)に関(かん)する固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)がどれほど有(ゆう)害(がい)かを理(り)解(かい)するには、少(しょう)数(すう)の外(がい)国(こく)人(じん)と親(した)しくなるだけで十(じゅう)分(ぶん)だ。

Um zu verstehen, wie schädlich Stereotypen über Nationen sind, reicht es aus, sich einfach mit ein paar Ausländern anzufreunden.

固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)に気(き)づくことで、新(あたら)しいアイデアや発(はっ)想(そう)を得(え)やすくなります。

Indem man sich seiner festgefahrenen Denkmuster bewusst wird, fällt es einem leichter, neue Ideen und Ansätze zu gewinnen.

Automatisch abgeglichen

ドラァグ・パフォーマーのステージの魅(み)力(りょく)に、観(かん)客(きゃく)は思(おも)わず自(じ)分(ぶん)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)を見(み)直(なお)してしまう。

Ang faszinierende Bühnenpräsenz von Drag-Performern bringt das Publikum dazu, unwillkürlich seine eigenen Vorurteile zu hinterfragen.

Automatisch abgeglichen