偏(かたよ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Abweichung; Neigung; Voreingenommenheit

   EN deviation; inclination; offset; bias; prejudice

   このニュース報(ほう)道(どう)には特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りがあるように感(かん)じる。

   • Ich habe das Gefühl, dass dieser Nachrichtenbericht eine bestimmte politische Voreingenommenheit hat.

   Wörter:ニュース報(ほう)道(どう)特(とく)定(てい)政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りように感(かん)じる

   Verifiziert

   彼(かれ)の意(い)見(けん)には明(あき)らかな偏(かたよ)りが見(み)られ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な判(はん)断(だん)ができない。

   • Seine Meinung weist eine offensichtliche Voreingenommenheit auf, sodass er keine objektive Beurteilung vornehmen kann.

   Wörter:かの意(い)見(けん)明(あき)らか偏(かたよ)り見(み)られる客(きゃっ)観(かん)的(てき)判(はん)断(だん)できる

   Verifiziert
2. 2

   Polarisation

   EN polarization; polarisation

   光(ひかり)の偏(かたよ)りを調(しら)べる。

   • Die Lichtpolarisation untersuchen.

   Wörter:光(ひかり)偏(かたよ)り調(しら)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 5