Registrieren

解(かい)釈(しゃく)上(じょう)

かいしゃくじょうkaishakujou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

auslegungstechnisch; hinsichtlich der Auslegung
EN in terms of interpretation; regarding interpretation
契(けい)約(やく)書(しょ)の解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の問(もん)題(だい)が生(しょう)じたため、弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

Da es ein Problem bei der Auslegung des Vertrages gab, habe ich einen Anwalt konsultiert.

Wörter:契(けい)約(やく)書(しょ)解(かい)釈(しゃく)上(じょう)問(もん)題(だい)生(しょう)じる弁(べん)護(ご)士(し)相(そう)談(だん)
Verifiziert

Beispielsätze 2

契(けい)約(やく)書(しょ)の解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の問(もん)題(だい)が生(しょう)じたため、弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

Da es ein Problem bei der Auslegung des Vertrages gab, habe ich einen Anwalt konsultiert.

Wörter:契(けい)約(やく)書(しょ)解(かい)釈(しゃく)上(じょう)問(もん)題(だい)生(しょう)じる弁(べん)護(ご)士(し)相(そう)談(だん)

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)上(じょう)の事(じ)実(じつ)に基(もと)づいているが、解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の偏(かたよ)りも見(み)られる。

Dieses Buch basiert auf historischen Fakten, weist jedoch auch interpretatorische Verzerrungen auf.

Wörter:書(しょ)籍(せき)歴(れき)史(し)上(じょう)事(じ)実(じつ)に基(もと)づいて解(かい)釈(しゃく)上(じょう)偏(かたよ)り見(み)られる

Beispiel der Redaktion