騎(き)士(し)

馬(ば)上(じょう)の騎(き)士(し)をみてごらん。

• Schau dir den Ritter auf dem Pferd an.

騎(き)士(し)が王(おう)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• Der Ritter schwor dem König die Treue.

その騎(き)士(し)は勇(ゆう)敢(かん)と言(い)うよりも向(む)こう見(み)ずだ。

• Der Ritter ist weniger mutig als vielmehr leichtsinnig.

その勇(ゆう)敢(かん)なる騎(き)士(し)は進(すす)み出(で)てその貴(き)婦(ふ)人(じん)の手(て)にキスをする。

• Der tapfere Ritter tritt vor und küsst die Hand der edlen Dame.

騎(き)士(し)の時(じ)代(だい)には、彼(かれ)等(ら)は剣(けん)での闘(たたか)いによる怪(け)我(が)から身(み)を守(まも)るため鎧(よろい)を身(み)に付(つ)けた。

• In der Zeit der Ritter trugen sie Rüstungen, um sich vor Verletzungen durch Kämpfe mit dem Schwert zu schützen.

騎(き)士(し)は馬(うま)に乗(の)って戦(たたか)った。

• Der Ritter kämpfte zu Pferd.

騎(き)士(し)のロマンを読(よ)む。

• Ich lese von der Romantik der Ritter.

騎(き)士(し)が槍(やり)を構(かま)えて突(とっ)進(しん)した。

• Der Ritter hielt den Speer bereit und stürmte vor.

騎(き)士(し)は兜(かぶと)の真(ま)っ向(こう)に家(か)紋(もん)を刻(きざ)んだ。

• Der Ritter ritzte das Familienwappen direkt auf die Vorderseite des Helms.

中(ちゅう)世(せい)の騎(き)士(し)は、領(りょう)主(しゅ)から与(あた)えられた本(ほん)領(りょう)を守(まも)ることを義(ぎ)務(む)としていた。

• Mittelalterliche Ritter waren verpflichtet, das ihnen vom Grundherrn verliehene Lehen zu verteidigen.