鎧(よろい)

そこで、旅(たび)をするときは、私(わたし)は鎧(よろい)をつけることはしません。

• Deshalb trage ich keine Rüstung, wenn ich auf Reisen gehe.

鎧(よろい)をつけている人(ひと)は、転(ころ)ぶと大(おお)きな音(おと)がする。

• Wenn Menschen Rüstungen tragen, machen sie einen lauten Knall, wenn sie hinfallen.

騎(き)士(し)の時(じ)代(だい)には、彼(かれ)等(ら)は剣(けん)での闘(たたか)いによる怪(け)我(が)から身(み)を守(まも)るため鎧(よろい)を身(み)に付(つ)けた。

• In der Zeit der Ritter trugen sie Rüstungen, um sich vor Verletzungen durch Kämpfe mit dem Schwert zu schützen.

古(ふる)い鎧(よろい)の真(ま)っ向(こう)は、長(なが)年(ねん)の戦(たたか)いによって傷(きず)だらけになっている。

• Die Vorderseite der alten Rüstung ist durch jahrelange Kämpfe voller Kratzer und Schrammen.

今日(きょう)は鎧(よろい)をつけていなくても佩刀(はかせ)するのは忘(わす)れていなかった。

• Auch wenn ich heute keine Rüstung trug, hatte ich nicht vergessen, mein Schwert zu tragen.