学(がく)歴(れき)

給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。

• Das Gehalt wird basierend auf der Erfahrung und dem Bildungsstand festgelegt.

彼(かれ)は学(がく)歴(れき)を鼻(はな)にかけている。

• Er hält etwas auf seine akademische Ausbildung.

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の学(がく)歴(れき)を自(じ)慢(まん)している。

• Sie prahlt immer mit ihrem Bildungsabschluss.

貧(まず)しい学(がく)歴(れき)が彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとはならなかった。

• Seine geringe Bildung stand seinem Aufstieg nicht im Weg.

私(わたし)たちは趣(しゅ)味(み)、学(がく)歴(れき)など、いろいろと共(きょう)通(つう)したものを持(も)っている。

• Wir haben viele Gemeinsamkeiten, wie zum Beispiel Hobbys und den Bildungshintergrund.

学(がく)歴(れき)のある人(ひと)によく見(み)られることだが、彼(かれ)はポップスよりクラシックの方(ほう)が好(す)きだ。

• Es ist etwas, das man häufig bei Menschen mit akademischem Hintergrund sieht, aber er mag klassische Musik lieber als Popmusik.

学(がく)歴(れき)によらず、能(のう)力(りょく)次(し)第(だい)で昇(しょう)進(しん)できます。

• Unabhängig von der Ausbildung kann man basierend auf seinen Fähigkeiten befördert werden.

彼(かれ)は、学(がく)歴(れき)を抜(ぬ)きにして、その努(ど)力(りょく)で認(みと)められている。

• Abgesehen von seiner akademischen Ausbildung wird er für seinen Fleiß anerkannt.

どんなに高(たか)い学(がく)歴(れき)があろうと、仕(し)事(ごと)では経(けい)験(けん)が大(たい)切(せつ)です。

• Egal wie hoch die akademische Ausbildung auch sein mag, bei der Arbeit ist Erfahrung wichtig.

別(べつ)に高(たか)い学(がく)歴(れき)は必(ひつ)要(よう)ないから、経(けい)験(けん)があれば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• Eine hohe akademische Ausbildung ist nicht erforderlich, daher ist es in Ordnung, wenn Sie Erfahrung haben.