これら

これらの区(く)分(ぶん)は主(おも)にコメディーでしたが、以(い)前(ぜん)のショーにはしばしば音(おん)楽(がく)のパフォーマンスが含(ふく)まれていました。

• Diese Segmente waren hauptsächlich Comedy, aber frühere Shows enthielten oft Musikdarbietungen.

これらはヘッジファンドを自(じ)分(ぶん)のリソースとは無(む)関(かん)係(けい)の投(とう)資(し)先(さき)とみなすことのリスク管(かん)理(り)上(じょう)の問(もん)題(だい)点(てん)を浮(う)き彫(ぼ)りにしている。

• Dies verdeutlicht die risikomanagementbezogenen Probleme, die entstehen, wenn man Hedgefonds als Anlageobjekte betrachtet, die nichts mit den eigenen Ressourcen zu tun haben.

日(に)本(ほん)の地(ち)名(めい)に、三(みっ)日(か)・六(むい)日(か)・八(よう)日(か)・十(とお)日(か)など日(ひ)にちのつく町(まち)や市(し)の名(な)前(まえ)がありますが、これらの大(たい)半(はん)は、昔(むかし)そこでその日(ひ)に定(てい)期(き)市(し)が開(ひら)かれていたことに由(ゆ)来(らい)するといわれています。

• In japanischen Ortsnamen gibt es Städte und Gemeinden mit Namen wie Mikka, Muika, Yoka oder Toka, die sich auf bestimmte Tage beziehen; es wird gesagt, dass die meisten dieser Namen darauf zurückzuführen sind, dass dort früher an diesen Tagen regelmäßige Märkte stattfanden.

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

• Why people fall into these categories, however, is a mystery.

我(われ)々(われ)これらの問(もん)題(だい)どうにもならない。

Noch keine englische Übersetzung.

これら全(すべ)てを食(た)べれるとは思(おも)えません。

• I don't think that I can eat all this.
• I don't think I can eat all this.

力(ちから)、英(えい)知(ち)、忍(にん)耐(たい)と革(かく)新(しん)。あなたはこれら全(すべ)てを持(も)っているのだろうか？その王(おう)冠(かん)を手(て)にしようとする汝(なんじ)はその重(おも)みに耐(た)えることとなる。

• Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.