Registrieren

範(はん)疇(ちゅう)

はんちゅうhanchuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kategorie; Klassifizierung
EN category
彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

Sie gehören nicht in diese Kategorie.

Wörter:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する
しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Wörter:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか
Kategorie; Bereich
EN category

Philosophie

Beispielsätze 3

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Ich denke, du fällst durchaus in die Kategorie eines hübschen Mädchens. Gegen die Brille des Abteilungsleiters hättest du wohl keine Chance.

Wörter:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう

Verifiziert

彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

Sie gehören nicht in diese Kategorie.

Wörter:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Wörter:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか