ところでは

聞(き)いたところでは、彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)を勉(べん)強(きょう)するために渡(と)米(べい)したそうだ。

• ได้ยินมาว่าเขาเดินทางไปอเมริกาเพื่อเรียนต่อด้านชีววิทยาครับ

私(わたし)の見(み)たところでは彼(かれ)は正(しょう)直(じき)者(もの)です。

• เท่าที่ผมเห็น เขาเป็นคนซื่อสัตย์ครับ

私(わたし)の信(しん)ずるところでは彼(かれ)は成(せい)功(こう)するでしょう。

• ตามที่ผมเชื่อ เขาจะประสบความสำเร็จครับ

今(いま)までのところでは旅(りょ)行(こう)はとても楽(たの)しかった。

• จนถึงตอนนี้ การท่องเที่ยวก็สนุกมากครับ

伝(つた)えられる所(ところ)では彼(かれ)がその殺(さつ)人(じん)犯(はん)だと言(い)われている。

• เท่าที่บอกได้กันมา เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรคนนั้นครับ

私(わたし)の見(み)るところでは、それがいちばんよい方(ほう)法(ほう)である。

• เท่าที่ผมเห็น วิธีนั้นเป็นวิธีที่ดีที่สุด

私(わたし)の聞(き)いたところでは、彼(かれ)はこの国(くに)には長(なが)くいないそうだ。

• ตามที่ผมได้ยินมา เห็นว่าเขาจะไม่อยู่ที่ประเทศนี้ไปอีกนานครับ

わたしの知(し)っているところではかれは自(じ)分(ぶん)でそう言(い)ったそうです。

• เท่าที่ผมทราบมา ได้ยินว่าเขาพูดแบบนั้นด้วยตัวเองครับ

私(わたし)たちは人(ひと)をその人(ひと)の人(じん)格(かく)を基(もと)に判(はん)断(だん)しようと考(かんが)えるかもしれないが、それらは一(いっ)見(けん)したところでははっきりわからないものである。

• เราอาจจะคิดว่าเราพยายามตัดสินคนจากบุคลิกภาพของเขา แต่สิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นได้ชัดเจนในการพบกันเพียงครั้งแรก

この仕(し)事(ごと)は、物(ぶつ)理(り)的(てき)な力(ちから)だけではできるところではない。

• งานนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ด้วยแรงกายเพียงอย่างเดียว