不(ふ)要(よう)

部(ぶ)長(ちょう)は迷(まよ)わず不(ふ)要(よう)なプロジェクトを**バッサリ**打(う)ち切(き)った。

• ผู้จัดการตัดโครงการที่ไม่จำเป็นทิ้งอย่างเด็ดขาดโดยไม่ลังเล

そんなに複(ふく)雑(ざつ)な説(せつ)明(めい)は不(ふ)要(よう)です、簡(かん)単(たん)に要(よう)点(てん)だけ教(おし)えてください。

• ไม่ต้องอธิบายซับซ้อนขนาดนั้นครับ ช่วยบอกแค่ประเด็นสำคัญสั้นๆ ก็พอครับ

このレポートは提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)があるのか、それとも不(ふ)要(よう)なのかな。

• รายงานฉบับนี้จำเป็นต้องส่ง หรือว่าไม่ต้องส่งกันแน่นะ

オンラインで完(かん)了(りょう)したと通(つう)知(ち)があったから、もう郵(ゆう)送(そう)は不(ふ)要(よう)です。

• เนื่องจากได้รับแจ้งว่าดำเนินการเสร็จสิ้นทางออนไลน์แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องส่งทางไปรษณีย์แล้วครับ

深(ふか)い理(り)解(かい)と共(きょう)感(かん)が生(う)まれ、まるで拈(ねん)華(げ)微(み)笑(しょう)の如(ごと)く言(こと)葉(ば)は不(ふ)要(よう)だった。

• ความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจอันลึกซึ้งได้เกิดขึ้น จนไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดใดๆ ราวกับเป็นการสื่อสารทางจิตที่เข้าใจกันได้โดยไม่ต้องเอ่ยปาก

引(ひ)っ越(こ)しを機(き)に、不(ふ)要(よう)な物(もの)を整(せい)理(り)して、部屋(へや)をすっきりさせました。

• เนื่องในโอกาสที่ย้ายบ้าน ผมจึงได้จัดการสิ่งของที่ไม่จำเป็นและทำให้ห้องดูเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นครับ

予(よ)算(さん)が厳(きび)しく制(せい)限(げん)されているため、不(ふ)要(よう)な出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)するしかない。

• เนื่องจากงบประมาณถูกจำกัดอย่างเข้มงวด จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นลง

そんなに複(ふく)雑(ざつ)な説(せつ)明(めい)は不(ふ)要(よう)です、簡(かん)単(たん)に教(おし)えてくれればいいんです。

• ไม่ต้องอธิบายซับซ้อนขนาดนั้นก็ได้ครับ แค่บอกมาง่ายๆ ก็พอแล้ว

この問(もん)題(だい)はすでに解(かい)決(けつ)済(ず)みで、新(あら)たな対(たい)応(おう)は不(ふ)要(よう)だ、というわけです。

• นั่นก็คือปัญหานี้ได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว และไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมครับ

値(ね)引(び)きセールで、つい不(ふ)要(よう)なものまで買(か)ってしまって、後(こう)悔(かい)している。

• เพราะงานลดราคาแท้ๆ เลยเผลอซื้อของที่ไม่จำเป็นมาด้วย ตอนนี้เลยรู้สึกเสียใจอยู่