秘(ひ)訣(けつ)

このレシピに従(したが)うことは、美味(おい)しい料(りょう)理(り)を作(つく)る秘(ひ)訣(けつ)です。

• การทำตามสูตรนี้คือเคล็ดลับในการทำอาหารให้อร่อยครับ

健(けん)康(こう)の秘(ひ)訣(けつ)と言(い)うと、毎(まい)日(にち)バランスよく食(しょく)事(じ)をすることです。

• หากพูดถึงเคล็ดลับของสุขภาพดี ก็คือการรับประทานอาหารให้สมดุลในทุกๆ วันครับ

健(けん)康(こう)的(てき)な食(しょく)生(せい)活(かつ)と適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)が長(ちょう)寿(じゅ)の秘(ひ)訣(けつ)だと言(い)われています。

• กล่าวกันว่าการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพและการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอคือเคล็ดลับของการมีอายุยืนยาวครับ

このイベントの成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)の積(せっ)極(きょく)的(てき)な関(かん)与(よ)です。

• เคล็ดลับความสำเร็จของงานนี้คือการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมทุกคนครับ

昔(むかし)から多(おお)くの人(ひと)が、不(ふ)老(ろう)長(ちょう)寿(じゅ)の秘(ひ)訣(けつ)を探(さが)し求(もと)めてきたと言(い)います。

• ว่ากันว่าตั้งแต่สมัยโบราณ มีผู้คนมากมายพยายามเสาะแสวงหาเคล็ดลับของการมีอายุยืนยาวโดยไม่แก่ชราครับ

夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

• ผมเชื่อว่าเคล็ดลับของการครองคู่ที่ราบรื่นนั้น อยู่ในคำกล่าวที่ว่า "ผู้ชายคือต้นสน ผู้หญิงคือเถาวัลย์" ครับ

彼(か)の健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)から言(い)えば、定(てい)期(き)的(てき)な運(うん)動(どう)が長(ちょう)寿(じゅ)の秘(ひ)訣(けつ)であると言(い)える。

• หากพิจารณาจากสภาพสุขภาพของเขา ก็อาจกล่าวได้ว่าการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอคือเคล็ดลับของการมีอายุยืน

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、才(さい)能(のう)だけではないけど、努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねでもしかない。

• เคล็ดลับความสำเร็จของเขาไม่ใช่แค่เรื่องพรสวรรค์เท่านั้น แต่ก็เป็นเพราะความพยายามที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องด้วย

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、努(ど)力(りょく)だけではないけど、周(まわ)りの人(ひと)を信(しん)頼(らい)することでもしかない。

• เคล็ดลับความสำเร็จของเขาไม่ใช่แค่ความพยายามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อใจคนรอบข้างด้วย

秘(ひ)訣(けつ)は？

• เคล็ดลับคืออะไรครับ