新(しん)年(ねん)

幸(しあわ)せで実(みの)りある新(しん)年(ねん)を迎(むか)えられますように。

• ขอให้คุณได้พบกับปีใหม่ที่มีความสุขและสมบูรณ์พูนสุขนะครับ

クリスマスは新(しん)年(ねん)の数(すう)日(じつ)前(まえ)にめぐってくる。

• วันคริสต์มาสจะเวียนมาถึงไม่กี่วันก่อนวันขึ้นปีใหม่

彼(かの)女(じょ)はすてきなごちそうを食(た)べ、おまけに、新(しん)年(ねん)の贈(おく)り物(もの)をもらいました。

• เธอได้ทานอาหารมื้อพิเศษที่ยอดเยี่ยม แถมยังได้รับของขวัญปีใหม่อีกด้วยครับ

でも次(つぎ)の日(ひ)、医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に新(しん)年(ねん)のお祝(いわ)いには間(ま)に合(あ)うように退(たい)院(いん)できる可(か)能(のう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)あると言(い)って、元(げん)気(き)づけた。

• แต่ในวันต่อมา หมอก็ได้ให้กำลังใจเขาโดยบอกว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะได้ออกจากโรงพยาบาลทันช่วงฉลองปีใหม่

新(しん)年(ねん)の一(いっ)般(ぱん)参(さん)賀(が)に行(い)きました。

• ผมไปไหว้พระขอพรรับปีใหม่มาครับ

新(しん)年(ねん)の挨(あい)拶(さつ)に先(せん)生(せい)のお宅(たく)へ行(い)く。

• ไปที่บ้านของคุณครูเพื่อกล่าวสวัสดีปีใหม่

新(しん)年(ねん)にお雑(ぞう)煮(に)を食(た)べるのが我(わ)が家(や)の習(なら)わしです。

• การทานโซนิเป็นธรรมเนียมของครอบครัวเราในช่วงปีใหม่ครับ

新(しん)年(ねん)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わし、年(ねん)頭(とう)の抱(ほう)負(ふ)を語(かた)り合(あ)った。

• เราได้แลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่และพูดคุยถึงความตั้งใจในปีนี้กัน

新(しん)年(ねん)を迎(むか)えると、私(わたし)はいつも故(こ)郷(きょう)の神(じん)社(じゃ)に参(まい)ります。

• เมื่อถึงช่วงปีใหม่ ผมจะไปศาลเจ้าที่บ้านเกิดเสมอครับ

新(しん)年(ねん)を迎(むか)えるには、皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)を参(さん)拝(ぱい)してはいかがでしょうか。

• สำหรับการต้อนรับปีใหม่ จะลองไปสักการะประตูพระราชวังอิมพีเรียลดูดีไหมครับ