ご馳(ち)走(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   เลี้ยงอาหาร; การเลี้ยง

   EN treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 馳(ち)走(そう)

   手(て)伝(つだ)ってくれたお礼(れい)に、お昼(ひる)をごちそうしたいのですが。

   • เพื่อเป็นการขอบคุณที่ช่วยงาน ผมอยากจะเลี้ยงข้าวเที่ยงคุณสักหน่อยครับ

   คำศัพท์:手(て)伝(つだ)うくれるお礼(れい)にお昼(ひる)をご馳(ち)走(そう)したいのですが

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)がご馳(ち)走(そう)します。

   • เดี๋ยวผมเลี้ยงเองครับ

   คำศัพท์:私(わたし)がご馳(ち)走(そう)する

2. 2

   คำนาม

   อาหารมื้อพิเศษ; อาหารเลิศรส

   EN gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

   叔母(おば)さんを訪(たず)ねた時(とき)はすごいごちそうだったね。

   • ตอนที่ไปเยี่ยมคุณป้า อาหารมื้อนั้นสุดยอดไปเลยเนอะ

   คำศัพท์:おばさんを訪(たず)ねる時(とき)はすごいご馳(ち)走(そう)だね

   ตรวจแล้ว

   満(まん)腹(ぷく)はごちそうも同(どう)然(ぜん)。

   • การอิ่มท้องก็ไม่ต่างอะไรกับการได้กินอาหารมื้อพิเศษเลย

   คำศัพท์:満(まん)腹(ぷく)はご馳(ち)走(そう)も同(どう)然(ぜん)

ประโยคตัวอย่าง 37