接(せっ)待(たい)

彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)にあたっている。

• เขากำลังรับรองลูกค้าชาวต่างชาติอยู่ครับ

最(さい)初(しょ)に着(つ)いた者(もの)が最(さい)初(しょ)に接(せっ)待(たい)を受(う)ける。

• คนที่มาถึงคนแรกจะได้รับการต้อนรับเป็นคนแรก

彼(かれ)は彼(かれ)らの受(う)け入(い)れ方(かた)接(せっ)待(たい)のしかたが気(き)にいらないのだ。

• เขาไม่พอใจวิธีการต้อนรับและการดูแลแขกของพวกเขา

社(しゃ)会(かい)通(つう)念(ねん)上(じょう)相(そう)当(とう)の範(はん)囲(い)内(ない)での接(せっ)待(たい)は許(きょ)容(よう)されます。

• การเลี้ยงรับรองที่อยู่ในขอบเขตที่สังคมยอมรับได้นั้นถือว่าสามารถทำได้ครับ

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

• บริษัทรายใหญ่ไม่เคยขาดการเลี้ยงรับรองลูกค้าในลักษณะที่จัดเต็มแบบเลี้ยงข้าวอย่างดี