おもてなし

親(しん)切(せつ)なおもてなしありがとうございます。

• ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่แสนอบอุ่นครับ

心(こころ)づくしのおもてなしを感(かん)謝(しゃ)します。

• ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความใส่ใจครับ

あなたのおもてなしにはどんなに感(かん)謝(しゃ)しても感(かん)謝(しゃ)しきれません。

• ผมไม่สามารถขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณได้มากพอจริงๆ ครับ

客(きゃく)にお茶(ちゃ)のおもてなしをする。

• เสิร์ฟน้ำชาเพื่อเป็นการต้อนรับลูกค้า

お客(きゃく)様(さま)には心(こころ)を込(こ)めておもてなしを心(こころ)がけております。

• เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการลูกค้าด้วยความจริงใจครับ

この旅(りょ)館(かん)は、温(おん)泉(せん)と美味(おい)しい料(りょう)理(り)で素(す)晴(ば)らしいおもてなしをしてくれた。

• เรียวกังแห่งนี้ให้การต้อนรับที่ยอดเยี่ยมด้วยออนเซ็นและอาหารที่อร่อยครับ

日(に)本(ほん)流(りゅう)のおもてなしで客(きゃく)を迎(むか)えました。

• ผมได้ต้อนรับลูกค้าด้วยการบริการแบบญี่ปุ่นครับ

旅(りょ)館(かん)では、女(じょ)中(ちゅう)さんが丁(てい)寧(ねい)におもてなしをしてくれます。

• ที่เรียวกัง พนักงานหญิงจะคอยต้อนรับดูแลเราอย่างสุภาพครับ

商(しょう)店(てん)街(がい)の商(しょう)人(にん)たちが客(きゃく)をもてなすぶりは、温(あたた)かいおもてなしの心(こころ)が感(かん)じられた。

• การต้อนรับลูกค้าของเหล่าพ่อค้าในย่านร้านค้าทำให้สัมผัสได้ถึงจิตใจที่อบอุ่นในการบริการ

お客(きゃく)様(さま)に満(まん)足(ぞく)していただけるように、スタッフ一(いち)同(どう)、精(せい)一(いっ)杯(ぱい)おもてなしいたします。

• พนักงานทุกคนจะตั้งใจให้บริการอย่างสุดความสามารถ เพื่อให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจครับ