心(こころ)を込(こ)めて

２人(ふたり)は何(なん)年(ねん)ぶりかで会(あ)ったように、心(こころ)をこめて握(あく)手(しゅ)していた。

• ทั้งสองคนจับมือกันอย่างสุดซึ้ง ราวกับว่าเป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งในรอบหลายปี

心(こころ)を込(こ)めて祈(いの)りなさい。

• จงอธิษฐานด้วยหัวใจที่แน่วแน่

彼(かれ)は私(わたし)に心(こころ)をこめて迎(むか)えてくれた。

• เขาต้อนรับผมอย่างสุดซึ้ง

彼(かの)女(じょ)は心(こころ)をこめて美(うつく)しい歌(うた)を歌(うた)った。

• เธอร้องเพลงที่ไพเราะด้วยหัวใจ

彼(かの)女(じょ)は心(こころ)をこめて歌(うた)ったので、聴(ちょう)衆(しゅう)は深(ふか)い感(かん)動(どう)をうけた。

• เพราะเธอร้องเพลงด้วยหัวใจ ผู้ฟังจึงรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง

毎(まい)日(にち)、心(こころ)を込(こ)めてお花(はな)を飾(かざ)っています。

• ผมจัดดอกไม้ด้วยความใส่ใจในทุกๆ วันครับ

稚(ち)拙(せつ)な文(ぶん)章(しょう)ですが、心(こころ)を込(こ)めて書(か)きました。

• แม้จะเป็นงานเขียนที่ยังไม่ค่อยสละสลวย แต่ผมก็เขียนมันขึ้นมาด้วยความตั้งใจครับ

お客(きゃく)様(さま)には心(こころ)を込(こ)めておもてなしを心(こころ)がけております。

• เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการลูกค้าด้วยความจริงใจครับ

お客(きゃく)様(さま)が満(まん)足(ぞく)されるように、料(りょう)理(り)は心(こころ)を込(こ)めて作(つく)ります。

• ผมจะตั้งใจปรุงอาหารอย่างสุดฝีมือ เพื่อให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจครับ

どんなに簡(かん)単(たん)な挨(あい)拶(さつ)だろうと、心(こころ)を込(こ)めて伝(つた)えることが大(たい)切(せつ)だ。

• ไม่ว่าจะเป็นการทักทายที่ง่ายดายเพียงใด การส่งผ่านความรู้สึกอย่างจริงใจก็เป็นสิ่งสำคัญ