何(なん)年(ねん)ぶりか

２人(ふたり)は何(なん)年(ねん)ぶりかで会(あ)ったように、心(こころ)をこめて握(あく)手(しゅ)していた。

• ทั้งสองคนจับมือกันอย่างสุดซึ้ง ราวกับว่าเป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งในรอบหลายปี

何(なん)年(ねん)ぶりかわからないけど、久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)の街(まち)を歩(ある)いてみたら、すっかり雰(ふん)囲(い)気(き)が変(か)わっていて驚(おどろ)いたよ。

• ไม่รู้ว่าผ่านไปกี่ปีแล้วนะ แต่พอได้ลองเดินเล่นในเมืองบ้านเกิดหลังจากไม่ได้มานาน ก็ตกใจมากเลยที่บรรยากาศเปลี่ยนไปจนหมดเลย