取(とり)引(ひき)先(さき)

営(えい)業(ぎょう)員(いん)をこの新(あたら)しい取(とり)引(ひき)先(さき)に派(は)遣(けん)してください。

• กรุณาส่งพนักงานขายไปยังลูกค้าใหม่รายนี้ด้วยครับ

彼(かれ)は取(とり)引(ひき)先(さき)に照(しょう)会(かい)状(じょう)を書(か)いた。

• เขาได้เขียนจดหมายสอบถามไปยังคู่ค้า

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)る。

• จะไปตกลงรายละเอียดกับลูกค้าตอนสิ้นเดือนครับ

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)りをする。

• จะมีการเจรจาเรื่องราคาขายกับคู่ค้าในช่วงสิ้นเดือนครับ

取(とり)引(ひき)先(さき)にインボイスを送(おく)りました。

• ผมส่งใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าแล้วครับ

取(とり)引(ひき)先(さき)との約(やく)束(そく)は、必(かなら)ず守(まも)ったまえ。

• ต้องรักษาคำพูดที่ให้ไว้กับลูกค้าให้ได้นะ

誠(せい)意(い)を込(こ)めて、取(とり)引(ひき)先(さき)との交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

• ผมเผชิญหน้ากับการเจรจากับคู่ค้าด้วยความจริงใจ

大(たい)切(せつ)な取(とり)引(ひき)先(さき)との面(めん)会(かい)に先(さき)立(だ)ち、会(かい)社(しゃ)の沿(えん)革(かく)を改(あらた)めて確(かく)認(にん)しました。

• ก่อนที่จะไปพบกับลูกค้าคนสำคัญ ผมได้ตรวจสอบประวัติความเป็นมาของบริษัทอีกครั้งครับ

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

• บริษัทรายใหญ่ไม่เคยขาดการเลี้ยงรับรองลูกค้าในลักษณะที่จัดเต็มแบบเลี้ยงข้าวอย่างดี

もし英(えい)語(ご)が上手(うま)ければ、海(かい)外(がい)の取(とり)引(ひき)先(さき)との交(こう)渉(しょう)がスムーズに進(すす)むだろう。

• ถ้าหากพูดภาษาอังกฤษเก่ง การเจรจากับคู่ค้าในต่างประเทศก็คงจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่น