帝(みかど)

みかどmikado

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

จักรพรรดิญี่ปุ่น
EN emperor (of Japan); mikado
姫(ひめ)は帝(みかど)に赦(ゆる)しを乞(こ)うた。

เจ้าหญิงทูลขออภัยโทษจากจักรพรรดิ

คำศัพท์:姫(ひめ)帝(みかど)許(ゆる)し乞(こ)う
テオドシウス帝(みかど)はキリスト教(きょう)を国(こっ)教(きょう)化(か)し、異(い)教(きょう)の信(しん)仰(こう)を厳(げん)禁(きん)した。

จักรพรรดิเทโอโดซิอุสทรงประกาศให้ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาประจำชาติ และสั่งห้ามการนับถือศาสนาอื่นอย่างเด็ดขาด

คำศัพท์:帝(みかど)キリスト教(きょう)国(こっ)教(きょう)化(か)する異(い)教(きょう)信(しん)仰(こう)厳(げん)禁(きん)
2
ประตูพระราชวัง
EN (the gates of an) imperial residence

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)をくぐると、歴(れき)史(し)の重(おも)みを感(かん)じます。

เมื่อเดินผ่านประตูพระราชวังอิมพีเรียล ก็สัมผัสได้ถึงความหนักแน่นของประวัติศาสตร์ครับ

คำศัพท์:皇(こう)居(きょ)帝(みかど)くぐる歴(れき)史(し)重(おも)み感(かん)じる
ตรวจแล้ว
新(しん)年(ねん)を迎(むか)えるには、皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)を参(さん)拝(ぱい)してはいかがでしょうか。

สำหรับการต้อนรับปีใหม่ จะลองไปสักการะประตูพระราชวังอิมพีเรียลดูดีไหมครับ

คำศัพท์:新(しん)年(ねん)迎(むか)える皇(こう)居(きょ)帝(みかど)参(さん)拝(ぱい)いかがでしょうか
ตรวจแล้ว