苦(く)情(じょう)

顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。

• การที่คำร้องเรียนจากลูกค้าเพิ่มมากขึ้น อาจเป็นจุดเริ่มต้นของผลประกอบการที่แย่ลงก็ได้

私(わたし)は苦(く)情(じょう)を言(い)ったが、店(みせ)ではこのセーターを引(ひ)き取(と)るのを拒(こば)んだ。

• ผมได้ร้องเรียนไปแล้ว แต่ทางร้านปฏิเสธที่จะรับเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้คืนครับ

会(かい)社(しゃ)は、お客(きゃく)様(さま)からの苦(く)情(じょう)が一(いち)番(ばん)多(おお)い停(てい)電(でん)の問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)みました。

• บริษัทได้จัดการกับปัญหาไฟดับซึ่งเป็นเรื่องที่มีการร้องเรียนจากลูกค้ามากที่สุดครับ

市(し)役(やく)所(しょ)が住(じゅう)民(みん)の苦(く)情(じょう)を取(と)り扱(あつか)う。

• เทศบาลจัดการกับเรื่องร้องเรียนของชาวเมือง

建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の最(さい)中(ちゅう)、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)から騒(そう)音(おん)苦(く)情(じょう)があった。

• ในระหว่างการก่อสร้าง มีการร้องเรียนเรื่องเสียงดังจากชาวบ้านในละแวกนั้น

工(こう)事(じ)が進(すす)められている途(と)中(ちゅう)で、近(きん)所(じょ)から苦(く)情(じょう)が出(で)た。

• ในระหว่างที่การก่อสร้างกำลังดำเนินอยู่ ก็มีเรื่องร้องเรียนมาจากเพื่อนบ้าน

病(びょう)院(いん)食(しょく)が美味(おい)しくないという苦(く)情(じょう)が減(へ)ったのは良(よ)いことだ。

• เป็นเรื่องดีที่ข้อร้องเรียนเรื่องอาหารโรงพยาบาลไม่อร่อยลดน้อยลง

英(えい)語(ご)が堪(かん)能(のう)なのに、電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)は苦(にが)手(て)で、顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が多(おお)い。

• แม้ว่าจะเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ แต่เขากลับไม่ถนัดการรับโทรศัพท์ จึงทำให้มีเรื่องร้องเรียนจากลูกค้าเข้ามาบ่อยครั้ง

患(かん)者(じゃ)さんの苦(く)情(じょう)について、管(かん)理(り)部(ぶ)門(もん)に報(ほう)告(こく)してもよろしいですか？

• ผมขออนุญาตรายงานเรื่องข้อร้องเรียนของคนไข้ให้แผนกบริหารทราบได้ไหมครับ?

最(さい)近(きん)の値(ね)上(あ)げをめぐって、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)からの苦(く)情(じょう)が多(おお)く寄(よ)せられています。

• มีเรื่องร้องเรียนจากผู้บริโภคจำนวนมากเกี่ยวกับการขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้ครับ