共(きょう)和(わ)党(とう)

新(しん)聞(ぶん)はその共(きょう)和(わ)党(とう)候(こう)補(ほ)を支(し)持(じ)する立(たち)場(ば)を表(ひょう)明(めい)した。

• หนังสือพิมพ์ได้แสดงจุดยืนสนับสนุนผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันคนนั้น

民(みん)主(しゅ)党(とう)は共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つと思(おも)いますか。

• คุณคิดว่าพรรคเดโมแครตจะชนะพรรครีพับลิกันไหมครับ

次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)では民(みん)主(しゅ)党(とう)が共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つものと予(よ)想(そう)されている。

• มีการคาดการณ์ว่าในการเลือกตั้งครั้งต่อไป พรรคเดโมแครตจะชนะพรรครีพับลิกัน

共(きょう)和(わ)党(とう)は民(みん)主(しゅ)党(とう)の地(ち)方(ほう)人(にん)気(き)とり補(ほ)助(じょ)金(きん)政(せい)策(さく)を非(ひ)難(なん)しました。

• พรรครีพับลิกันได้ตำหนิความนิยมในระดับท้องถิ่นและนโยบายเงินอุดหนุนของพรรคเดโมแครต

今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

• ที่ผ่านมาผมเลือกลงคะแนนให้พรรคเดโมแครต แต่จากนี้ไปผมตั้งใจจะเปลี่ยนไปเลือกพรรครีพับลิกันครับ

これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)りかえるつもりだ。

• ที่ผ่านมาผมเลือกลงคะแนนให้พรรคเดโมแครต แต่จากนี้ไปผมตั้งใจจะเปลี่ยนไปเลือกพรรครีพับลิกันครับ

多(おお)くの共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)が自(じ)党(とう)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)には投(とう)票(ひょう)しなかった。

• สมาชิกพรรครีพับลิกันจำนวนมากไม่ได้ลงคะแนนเสียงให้กับผู้สมัครของพรรคตนเอง

共(きょう)和(わ)党(とう)の旗(はた)を初(はじ)めてホワイトハウスにもっていたのはこの州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)の男(だん)性(せい)で、その政(せい)党(とう)は自(じ)己(こ)依(い)存(ぞん)と個(こ)人(じん)の自(じ)由(ゆう)と国(こっ)家(か)の統(とう)一(いつ)の価(か)値(ち)観(かん)にもとづいていたことを思(おも)い出(だ)そう。

• ขอให้ระลึกไว้ว่า ชายที่มาจากรัฐนี้คือคนแรกที่นำธงของพรรครีพับลิกันเข้าไปในทำเนียบขาว และพรรคนั้นก็ตั้งอยู่บนค่านิยมของการพึ่งพาตนเอง เสรีภาพส่วนบุคคล และความเป็นเอกภาพของชาติครับ

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• ไม่ว่าจะเป็นคนแก่หรือคนหนุ่มสาว สมาชิกพรรครีพับลิกันหรือพรรคเดโมแครต คนผิวดำ คนผิวขาว คนลาติน คนเอเชีย หรือชาวอเมริกันพื้นเมือง คนที่เป็นเกย์หรือไม่เป็นเกย์ คนที่ร่างกายปกติหรือคนพิการ ทั้งหมดนี้คือคำตอบที่ทุกคนร่วมกันให้มาครับ