ベル

小(ちい)さい少(しょう)年(ねん)達(たち)はドアのベルをならして走(はし)り去(さ)った。

• เด็กชายตัวเล็กๆ กดกริ่งประตูแล้วก็วิ่งหนีไป

学(がっ)校(こう)へ走(はし)って行(い)ったがベルはとっくに鳴(な)っていた。

• ผมวิ่งไปโรงเรียน แต่เสียงระฆังดังไปตั้งนานแล้ว

先(せん)生(せい)はベルの音(おと)が聞(き)こえなかったので、話(はな)し続(つづ)けた。

• เพราะอาจารย์ไม่ได้ยินเสียงกระดิ่ง จึงพูดต่อไป

ちょうど出(で)かけようとしていた所(ところ)に玄(げん)関(かん)のベルが鳴(な)った。

• ในขณะที่ผมกำลังจะออกจากบ้านพอดี เสียงกริ่งหน้าประตูก็ดังขึ้น

ちょうど外(がい)出(しゅつ)しようとしていたが、その時(とき)ベルが鳴(な)った。

• กำลังจะออกไปข้างนอกพอดี แต่ตอนนั้นเองเสียงกริ่งก็ดังขึ้น

時(と)計(けい)は動(うご)いていた。しかし目(め)覚(ざ)ましのベルが鳴(な)らなかった。

• นาฬิกายังคงเดินอยู่ แต่เสียงกระดิ่งนาฬิกาปลุกกลับไม่ดังขึ้น

ベルがなった。先(せん)生(せい)は学(がく)生(せい)に答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさいといった。

• เสียงกระดิ่งดังขึ้น อาจารย์บอกให้นักเรียนส่งกระดาษคำตอบ

彼(かの)女(じょ)がちょうど風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)ろうとしていたときにベルが鳴(な)った。

• เสียงกริ่งดังขึ้นในตอนที่เธอกำลังจะเข้าห้องน้ำพอดี

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

• ตอนที่เริ่มเคลื่อนที่ กระดิ่งจะดัง 'ชินชิน' ก็เลยเรียกว่ารถไฟชินชิน

玄(げん)関(かん)のベルが鳴(な)るのが聞(き)こえたよ。誰(だれ)か来(き)たのか見(み)に行(い)っておいで。

• ได้ยินเสียงกริ่งหน้าประตูด้วยล่ะ ลองไปดูหน่อยสิว่ามีใครมาหรือเปล่า