鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• ใครจะสามารถเอากระดิ่งไปผูกคอแมวตัวนั้นได้

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• ใครจะเป็นคนเอากระดิ่งไปผูกคอแมว

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• ปัญหาคือใครจะเป็นคนเอากระดิ่งไปผูกคอแมว

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊งกังวานไปทั่ว

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• เสียงระฆังอันกังวานใสแว่วดังขึ้น

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• เสียงของเธอไพเราะราวกับเสียงกระดิ่งเลย

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• เสียงของเธอใสเหมือนเสียงกระดิ่งเลยนะ

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• กระดิ่งเล็กๆ สั่นไหวตามลมและส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• เสียงของเธอช่างกังวานไพเราะและน่าฟังราวกับเสียงกระดิ่งเลย

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• พอเปิดประตูร้านเข้าไป ก็ได้ยินเสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊งครับ