ちりんちりん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง

   EN jingle; ding; ringing of small bells

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

   • พอเปิดประตูร้านเข้าไป ก็ได้ยินเสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊งครับ

   คำศัพท์:お店(みせ)開(あ)けるちりんちりん鈴(すず)音(おと)聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว

   電(でん)車(しゃ)の接(せっ)近(きん)を知(し)らせるアナウンスは、ちりんちりんと明(あか)るいメロディーで始(はじ)まる。

   • เสียงประกาศแจ้งเตือนรถไฟกำลังจะมาถึง เริ่มต้นด้วยท่วงทำนองที่สดใสและเสียงกรุ๊งกริ๊ง

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)接(せっ)近(きん)知(し)らせるアナウンスちりんちりん明(あか)るいメロディー始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2