チン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง

   EN ding (of a bell); bing; ting; tinkle; ring

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 「チーン」「ちーん」

   小(こ)鳥(とり)のさえずりがチンと心地(ここち)よく響(ひび)いた。

   • เสียงนกร้องจิ๊บๆ ดังขึ้นอย่างไพเราะจับใจ

   คำศัพท์:小(こ)鳥(とり)さえずりチン心地(ここち)よい響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   電(でん)車(しゃ)のドアが閉(し)まる時(とき)にチンという電(でん)子(し)音(おん)がした。

   • มีเสียงสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ดัง ติ๊ง ตอนที่ประตูรถไฟกำลังปิด

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)閉(し)まる時(とき)にチンという電(でん)子(し)音(おん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงฟุดฟิด; เสียงสั่งน้ำมูก

   EN honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การอุ่นด้วยไมโครเวฟ

   EN heating in a microwave; cooking in a microwave; microwaving; nuking

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: จากเสียงสัญญาณเตือนของไมโครเวฟ; ปกติใช้ 「チン」

   ดูเพิ่มเติม: チンする

   お粥(かゆ)も作(つく)ってきました。チンして温(あたた)めるだけですから。

   • ผมทำโจ๊กมาด้วยครับ เพราะแค่เอาเข้าไมโครเวฟอุ่นก็ทานได้เลยครับ

   คำศัพท์:お粥(かゆ)も作(つく)る来(く)るチンする温(あたた)めるだけですから

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   อวัยวะเพศชาย

   EN penis

   คำย่อสแลง

   ดูเพิ่มเติม: ちんちん

ประโยคตัวอย่าง 3