コール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การโทรศัพท์; เสียงโทรศัพท์ดัง

   EN (telephone) call; ring (of a telephone)

   帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

   • ก่อนกลับอย่าลืมโทรแจ้งก่อนกลับด้วยนะ

   คำศัพท์:帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)のハルキウから友(とも)達(だち)にコールしています。

   • ผมกำลังโทรหาเพื่อนจากฮาร์คีฟครับ

   คำศัพท์:私(わたし)友(とも)達(だち)コール

2. 2

   คำนาม

   การตะโกน; การส่งเสียงเชียร์

   EN shout; call; chant

   ファンのコールが響(ひび)く。

   • เสียงเชียร์ของแฟนคลับดังก้องไปทั่ว

   คำศัพท์:ファンコール響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   エマージェンシーコールで助(たす)けを呼(よ)びました。

   • ผมได้เรียกขอความช่วยเหลือผ่านสายด่วนฉุกเฉินครับ

   คำศัพท์:エマージェンシーコール助(たす)け呼(よ)ぶ

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การคอล (ในเกมโป๊กเกอร์)

   EN call

   เกมไพ่

   ポーカーでコールする。

   • คอลในโป๊กเกอร์

   คำศัพท์:ポーカーコール

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   เงินกู้ระยะสั้น; คอลมอนีย์

   EN call loan (e.g. 30-day call); call money

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: コールローンดูเพิ่มเติม: コールマネー

   銀(ぎん)行(こう)がコールで資(し)金(きん)を借(か)りる。

   • ธนาคารกู้ยืมเงินผ่านตลาด Call

   คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)コール資(し)金(きん)借(か)りる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สิทธิในการซื้อ (ออปชัน)

   EN call (option)

   คำย่อตลาดหุ้น

   ดูเพิ่มเติม: コールオプション

   株(かぶ)のコールを買(か)う。

   • ซื้อคอลออปชันของหุ้น

   คำศัพท์:株(かぶ)コール買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8