物(ぶっ)資(し)

お金(かね)は物(ぶっ)資(し)を売(ばい)買(ばい)したり、価(か)値(ち)を測(はか)ったり、富(とみ)を蓄(たくわ)えたりするのに使(つか)われる。

• Wang digunakan untuk memperdagangkan barangan, mengukur nilai, dan menyimpan kekayaan.

それは物(ぶっ)資(し)を直(ちょく)接(せつ)交(こう)換(かん)する制(せい)度(ど)である。

• Ia merupakan satu sistem untuk menukar barangan secara langsung.

政(せい)府(ふ)はその島(しま)にヘリコプターで物(ぶっ)資(し)を輸(ゆ)送(そう)した。

• Kerajaan telah menghantar bekalan ke pulau itu dengan helikopter.

救(きゅう)助(じょ)隊(たい)員(いん)達(たち)が地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)達(たち)に物(ぶっ)資(し)を分(ぶん)配(ぱい)するだろう。

• Para anggota penyelamat akan mengagihkan bekalan kepada mangsa-mangsa gempa bumi.

彼(かれ)らは地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)用(よう)の緊(きん)急(きゅう)物(ぶっ)資(し)をトラックに積(つ)み込(こ)んだ。

• Mereka memuat bekalan kecemasan untuk mangsa gempa bumi ke dalam lori.

公(こう)平(へい)に言(い)って、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の限(かぎ)られた部(ぶ)下(か)と物(ぶっ)資(し)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• Secara adil, dia telah melakukan yang terbaik dengan kakitangan dan sumber yang terhad yang dimilikinya.

物(ぶっ)資(し)は、遥(はる)かに人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)に、地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)を移(い)動(どう)し続(つづ)けている偉(い)大(だい)な旅(りょ)行(こう)者(しゃ)なのだ。際(さい)限(げん)のない物(ぶっ)資(し)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交(こう)換(かん)されているが、それは地(ち)球(きゅう)上(じょう)の人(ひと)の住(す)む場(ば)所(しょ)で貿(ぼう)易(えき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意(い)味(み)する。

• Barangan merupakan pengembara hebat yang terus bergerak merentasi permukaan bumi, jauh lebih banyak daripada manusia. Aliran barangan yang tanpa sempadan sedang dipertukarkan di seluruh dunia, yang bermaksud hampir tiada tempat kediaman manusia di bumi yang tidak terlibat dalam perdagangan.

物(ぶっ)資(し)の横(よこ)流(なが)しが発(はっ)覚(かく)しました。

• Penyelewengan bekalan telah terbongkar.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)に物(ぶっ)資(し)を貯(ちょ)蔵(ぞう)しておいたことが、皆(みな)の命(いのち)を救(すく)いました。

• Menyimpan bekalan barangan semasa waktu perang telah menyelamatkan nyawa semua orang.

戦(せん)後(ご)の日(に)本(ほん)は、物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)のため多(おお)くの人(ひと)々(びと)が耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を強(し)いられた。

• Di Jepun selepas perang, ramai orang terpaksa menjalani kehidupan yang serba kekurangan akibat kekurangan barangan.